Детский альбом, соч. 39: 18. Неаполитанская песенка - Михаил Хохлов, Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский

Это море предо мною,

Это небо голубое,

Эти солнечные сети-

Как без них прожить на свете?

Эти рощи у залива,

Эти гибкие оливы,

Этот край вечнозелёный

Полюбил я навсегда.

Мой Неаполь!

Здесь под жарким солнцем южным,

Здесь под облаком жемчужным

Не придет ко мне беда.

Мой Неаполь!

Место сердцу дорогое,

Не расстанусь я с тобою,

Мой Неаполь никогда!

Здесь всё вокруг моё:

И дали неоглядные,

И здания нарядные,

И улочки недлинные,

И площади старинные,

И лодки на песке,

И сам Везувий вдалеке.

В Неаполе моём

Без песен делать нечего.

Поют с утра до вечера

Здесь юноши и девушки,

И бабушки, и дедушки,

И каждый двор и дом.

Распевают все кругом

Здесь, в Неаполе моём

родном

Deze zee ligt voor me

Deze lucht is blauw

Deze zonnenetwerken

Hoe te leven zonder hen in de wereld?

Deze bosjes bij de baai

Deze flexibele olijven

Dit land is groenblijvend

Ik hield voor altijd.

Mijn Napels!

Hier onder de hete zuidelijke zon,

Hier onder de parelwolk

Problemen zullen niet naar mij komen.

Mijn Napels!

Een plek naar mijn hart

Ik zal geen afstand van je doen

Mijn Napels nooit!

Alles hier in de buurt is van mij:

En ze gaven grenzeloos

En elegante gebouwen

En de straten zijn niet lang,

En oude pleinen

En boten op het zand

En de Vesuvius zelf is in de verte.

In mijn Napels

Er is niets te doen zonder liedjes.

Zing van 's ochtends tot 's avonds

Hier de jongens en meisjes

En oma's en opa's,

En elke tuin en huis.

Zing overal

Hier in mijn Napels

oorspronkelijk