Topsiders - Mike Watt

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

Topsiders!

I get to thinking and what a mind-blow

All the folks that float this boat

Sure, we’re all brothers but with different gigs

And the engine room was the mission mens'

We took the hitch, the black gang crew

Deliverin' torque right to the screw

Under the deck, we’d hear the topsiders' feet

Everyone wailing their own beat

Still see them sailors in my brain

Fixin' their faces to their names

Cadena, Mugger, Robo, Ginn

Baiza, Brewer, Stevenson

Holtzman, Bostrom, Hart, Dukowski

Rollins, the Kirkwoods, Spot, Carducci

Norton, Ward, Claasen, Mould

And the boat’s main painter, Pettibon

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

Topsiders!

Wanneer een zwarte bende de trap oploopt

Steekt zijn hoofd door het luik en wat ziet hij?

Toppers!

Ik ga nadenken en wat een verademing

Alle mensen die deze boot laten drijven

Natuurlijk, we zijn allemaal broers, maar met verschillende optredens

En de machinekamer was de missie mens'

We namen de kink in de kabel, de zwarte bendeploeg

Levert koppel tot aan de schroef

Onder het dek hoorden we de voeten van de toppers

Iedereen jammert op zijn eigen beat

Zie die matrozen nog steeds in mijn hersenen

Hun gezichten aan hun naam bevestigen

Cadena, Mugger, Robo, Ginn

Baiza, Brewer, Stevenson

Holtzman, Bostrom, Hart, Dukowski

Rollins, de Kirkwoods, Spot, Carducci

Norton, Ward, Claasen, Mold

En de hoofdschilder van de boot, Pettibon

Wanneer een zwarte bende de trap oploopt

Steekt zijn hoofd door het luik en wat ziet hij?

Wanneer een zwarte bende de trap oploopt

Steekt zijn hoofd door het luik en wat ziet hij?

Toppers!