Fryingpan-Man - Mike Watt

In the pan parts of a man

All cut up, gettin' all cooked up

Over a fire that never tires

A life of toil for the oil

With blood and sweat brought to boil

Relentless ain’t this fuckin' hell?

In the pan a face of a man

Intensely hurtin', intensely blurtin'

«ain't it done, ain’t I done?»

But the fryer’s a liar and heats up higher

In de pan delen van een man

Helemaal versneden, helemaal klaar

Boven een vuur dat nooit moe wordt

Een leven van zwoegen voor de olie

Met bloed en zweet aan de kook gebracht

Meedogenloos is dit geen verdomde hel?

In de pan een gezicht van een man

Intens gekwetst, intens gekwetst

"is het niet gedaan, is het niet ik gedaan?"

Maar de friteuse is een leugenaar en warmt hoger op