Red Bluff - Mike Watt

It was '39

And what a time to be born in

But you were born then

World at war

Tore and sore as all hell

Oh, well

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Little boy with all that noise and symbol

Not so simple

The neighbor’s doors just waiting for your painting

Your interpetrating

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Old B.B. beat the jeebies out of your hide

You dreamed of killing him each night

His pop, your grandpop got the brain-pop

Keeled over ragin' full-on

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Went to work for that church when they promised schoolin'

But they were just foolin', damn!

And getting a girl preggers was the last straw

Can you still hear your ma sayin' «Dickie, Dickie, oh, Dickie»?

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Gotta get the fuck out of Red Bluff

Het was '39'

En wat een tijd om geboren te worden

Maar je bent toen geboren

Wereld in oorlog

Verscheurd en pijnlijk als de hel

Oh nou ja

Rode Bluff

Rode Bluff

Rode Bluff

Kleine jongen met al dat lawaai en dat symbool

Niet zo makkelijk

De deuren van de buren wachten gewoon op je schilderij

Uw interpeterende

Rode Bluff

Rode Bluff

Rode Bluff

Oude B.B. sloeg de jeebies uit je huid

Je droomde ervan hem elke nacht te vermoorden

Zijn pop, jouw opa heeft de hersenspinsel

Keeled over ragin' full-on

Rode Bluff

Rode Bluff

Rode Bluff

Ging voor die kerk werken toen ze school beloofden

Maar ze waren gewoon gek, verdomme!

En het krijgen van een zwangere vrouw was de laatste druppel

Kun je je moeder nog steeds horen zeggen 'Dickie, Dickie, oh, Dickie'?

Rode Bluff

Rode Bluff

Rode Bluff

Ik moet verdomme uit Red Bluff komen