Hieronder staat de songtekst van het nummer Miley Cyrus , artiest - Mike Posner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Posner
When I was a young man I carried my pack
And lived the free life of the rover
I smoked on sativa, guitar on my back
And played my little songs all over
But in 2010, my country said: «son
It’s time to stop rambling, there’s work to be done»
And they gave me a tin hat, and they gave me a gun
And they shipped me away to the war
And the DJ played Miley Cyrus
A Party in the USA
And the DJ played Miley Cyrus
And we flew to the Afghan that day
I remember the day our orders came in
I was scared and my stomach was sinking
And when Martinez got shot, I cried with my gun
And I fired right back without blinking
And we moved down the range, we pumped ourselves well
We chased them with bullets
And we showered them with shells
And in ten minutes flood we blown them to hell
I thought of my mom in Atlanta
Cause she always loved Miley Cyrus
A Party In The USA
Though the words seemed to take on new meaning
As I turned nineteen on that day
I looked at my brothers who’d once been young boys
And their eyes have gone black from the slaughters
And for ten weary weeks I kept myself for life
As we moved down the range towards the water
But then one day a shell knocked my ass over head
And when I woked up in my hospital bed
And when I saw what it had done I wished I was dead
I never knew there were worse things than dying
And the nurses hummed Miley Cyrus
As the doctors explained what was wrong
Yeah, the nurses hummed Miley Cyrus
But I no longer cared for that song
They collected the wounded, the crippled, the maimed
And they sent us all home to Atlanta
The armless, the legless, the blind and the insane
I wore fatigues and a blood red bandana
We landed on the same runway we’d lefted on February
And when I looked down where my legs used to be
I thanked God that no one was waiting for me
To grieve and to mourn and to pity
And the DJ played Miley Cyrus, again
A Party In The USA
And no one cheered they just stared at us
And slowly turned their heads away
Yes, they slowly turned their heads away
Toen ik een jonge man was, droeg ik mijn rugzak
En leefde het vrije leven van de rover
Ik rookte op sativa, gitaar op mijn rug
En speelde mijn kleine liedjes overal
Maar in 2010 zei mijn land: «zoon»
Het is tijd om te stoppen met dwalen, er is werk aan de winkel»
En ze gaven me een blikken hoed, en ze gaven me een pistool
En ze hebben me weggestuurd naar de oorlog
En de DJ speelde Miley Cyrus
Een feest in de VS
En de DJ speelde Miley Cyrus
En we vlogen die dag naar de Afghaan
Ik herinner me de dag dat onze bestellingen binnenkwamen
Ik was bang en mijn maag zakte weg
En toen Martinez werd neergeschoten, huilde ik met mijn pistool
En ik schoot meteen terug zonder te knipperen
En we zijn naar beneden gegaan, we hebben ons goed gepompt
We hebben ze met kogels achtervolgd
En we overlaadden ze met schelpen
En in tien minuten overstroming hebben we ze naar de hel geblazen
Ik dacht aan mijn moeder in Atlanta
Omdat ze altijd van Miley Cyrus hield
Een feest in de VS
Hoewel de woorden een nieuwe betekenis leken te krijgen
Toen ik die dag negentien werd
Ik keek naar mijn broers die ooit jonge jongens waren geweest
En hun ogen zijn zwart geworden van de slachtingen
En tien vermoeide weken hield ik mezelf voor het leven
Terwijl we langs het strand naar het water liepen
Maar op een dag kreeg ik een granaat tegen mijn kont
En toen ik wakker werd in mijn ziekenhuisbed
En toen ik zag wat het had gedaan, wenste ik dat ik dood was
Ik heb nooit geweten dat er ergere dingen waren dan doodgaan
En de verpleegsters neuriën Miley Cyrus
Terwijl de dokters uitlegden wat er aan de hand was
Ja, de verpleegsters neuriën Miley Cyrus
Maar ik gaf niet meer om dat nummer
Ze verzamelden de gewonden, de kreupelen, de verminkte
En ze stuurden ons allemaal naar huis, naar Atlanta
De armloze, de pootloze, de blinde en de krankzinnige
Ik droeg vermoeienissen en een bloedrode bandana
We landden op dezelfde landingsbaan die we in februari hadden verlaten
En toen ik naar beneden keek waar mijn benen waren
Ik dank God dat niemand op me wachtte
Om te treuren en te rouwen en medelijden te hebben
En de DJ speelde Miley Cyrus opnieuw
Een feest in de VS
En niemand juichte, ze staarden ons alleen maar aan
En draaiden langzaam hun hoofd weg
Ja, ze draaiden langzaam hun hoofd weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt