When the Night Is Long - Mike Doughty

When you’re goin' out

You live in your own scene

When you need to shout

You dance in your own dream

When the night is long

When you’re in your song

The moon’s in the blue trees

Sea of light

Let’s pretend that the world’s free

When the night is long

In your blazin' hour

Your light is the green flame

Your room on fire

You’re a wire to the mainframe

When the night is long

Als je uitgaat

Je leeft in je eigen scene

Wanneer je moet schreeuwen

Je danst in je eigen droom

Als de nacht lang is

Als je in je nummer zit

De maan staat in de blauwe bomen

Zee van licht

Laten we doen alsof de wereld vrij is

Als de nacht lang is

In je vlammende uur

Jouw licht is de groene vlam

Je kamer staat in brand

Je bent een draad naar het mainframe

Als de nacht lang is