Guardami - Mietta

Guardami - Mietta

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Italiaans
  • Duur: 3:25

Hieronder staat de songtekst van het nummer Guardami , artiest - Mietta met vertaling

Tekst van het liedje " Guardami "

Originele tekst met vertaling

Guardami

Mietta

Originele tekst

Questa luna tra le tende

che si muove in mezzo a un cielo ad onde

che mi sorprende

Questo senso dell’andare

quel cercarmi

perdere o trovare

o non pensare

La tua mano incostante

vicino alle mie

il mio dirti ancora

Guardami

dal tuo silenzio sconosciuto

Parlami

Ferita dal tuo sguardo muto

stavo lì

Fragile

Ed intorno avevo un vuoto

Poi la ti vita ti riprende

e riprendi la tua vita andando

Elaborando

ironia di nuove attese

altre mani, sguardi

nuove cose e nuove scuse

Poi mi prende improvviso

quel vuoto di te

per gridarti ancora

Guardami

dal tuo silenzio sconosciuto

Parlami

Ferita dal tuo sguardo muto

stavo lì

Fragile

Ed intorno avevo un vuoto

Ma non meriti niente

nemmeno un rimpianto

nemmeno il mio triste addio

Voglio dirti ancora

Parlami… parlami

guardami… vivimi

se mi senti ancora, guardami

Guardami

dal tuo silenzio sconosciuto

Parlami

Ferita dal tuo sguardo muto

stavo lì

Fragile

Ed intorno avevo un vuoto

Guardami

dal tuo silernzio sconosciuto

Parlami

Ferita dal tuo sguardo muto

stavo lì

Fragile

Ed intorno avevo un vuoto.

(Grazie a Simone per questo testo)

Liedvertaling

Deze maan tussen de gordijnen

die beweegt in het midden van een lucht met golven

dat verbaast me

Dit gevoel van gaan

die naar mij zoeken

verliezen of vinden

of niet te denken

Jouw wispelturige hand

dicht bij de mijne

ik zeg het je nog een keer

let op mij

van je onbekende stilte

praat met mij

Gewond door je stomme blik

ik was daar

Broos

En om me heen had ik een leegte

Dan neemt je leven je terug

en neem je leven terug door te gaan

Verwerken

ironie van nieuwe verwachtingen

andere handen, uiterlijk

nieuwe dingen en nieuwe excuses

Dan kost het me ineens

die leegte van jou

om weer tegen je te schreeuwen

let op mij

van je onbekende stilte

praat met mij

Gewond door je stomme blik

ik was daar

Broos

En om me heen had ik een leegte

Maar je verdient niets

zelfs geen spijt

niet eens mijn droevige afscheid

Ik wil je meer vertellen

Praat met me ... praat met me

kijk naar mij ... leef mij

als je me nog hoort, kijk me aan

let op mij

van je onbekende stilte

praat met mij

Gewond door je stomme blik

ik was daar

Broos

En om me heen had ik een leegte

let op mij

van je onbekende silernzio

praat met mij

Gewond door je stomme blik

ik was daar

Broos

En om me heen had ik een leegte.

(Met dank aan Simone voor deze tekst)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt