Brivido di vita - Mietta

Incomincio cos¬, guardando nel tuo bicchiere

poi ti dico, per te, ho smesso di lavorare,

sono tanto sola, pi№ ti cerco e pi№ lo capisco

incominci cos¬, a chiudermi fuori da te,

io ci provo a bussare, ma non rispondi non ti fai sentire

sei cos¬ distante, tu sei terra, io sono stella

in questa vita, qui vissuta gi toccata.

Questa vita, solo un brivido di vita stravissuta

a casa solo quando non c' pi№ niente da fare

ma so che torno a casa e ci sei tu

questa vita,

solo un brivido di vita mal vissuta

puntuale a ricordarti, che non c' posto per il cuore

in un brivido di vita, prendere o lasciare.

Si finisce cos¬, con parole che fanno male

che non vorrei dirti mai, com' difficile controllare

questo mio forte istinto, cancellato e ridipinto

solitudine, inquietudine, poi vita.

Questa vitaЂ¦

Ik begin zo, kijkend in je glas

dan zeg ik je, voor jou ben ik gestopt met werken,

Ik ben zo alleen, hoe meer ik naar je zoek, hoe meer ik het begrijp

je begint zo, om me buiten je te sluiten,

Ik probeer te kloppen, maar je antwoordt niet, je laat je niet horen

je bent zo ver weg, je bent de aarde, ik ben een ster

in dit leven, leefde hier al geraakt.

Dit leven, gewoon een sensatie van een doorgebracht leven

alleen thuis als er niets meer te doen is

maar ik weet dat ik thuiskom en daar ben je

dit leven,

gewoon een sensatie van een slecht geleefd leven

stipt om u eraan te herinneren dat er geen plaats is voor het hart

in een spanning van het leven, te nemen of te laten.

We eindigen zo, met woorden die pijn doen

dat ik je nooit zou vertellen, hoe moeilijk te controleren

dit sterke instinct van mij, geannuleerd en opnieuw geschilderd

eenzaamheid, rusteloosheid, dan het leven.

dit leven