If Things Could Be Different - Mick Jagger

If things had been different

If only you’d give one more twist of the key

If things would be different

A change in the numbers

If only that message could just be retrieved

If things would be different

If life could be permanent

You’d be a goddess carved on a frieze

If things could be different

You would be sharing your whole life with me

I saw it all, I saw it from afar

I saw it all, I saw it in the stars

I saw it all, I saw it much too late

Coincidence and fate

If things had been different

If only your finger had not pushed delete

I would not be walking down

Down this lonely street

'Cause if things had been different

If only my whole life could be just re-dreamed

'Cause I was born way too soon

Born on the other side of the seas

And if things had been different

We’d spend the fourth of July on the beach

And if things had been different

All of your children would look just like me

I saw it all, I saw it from afar

I saw it all, I saw it from the stars

I saw it all, I saw it much too late

I saw it all, the fingerprints of fate

Als de zaken anders waren geweest

Als je nog een draai aan de sleutel zou geven

Als dingen anders zouden zijn

Een verandering in de cijfers

Kon dat bericht maar worden opgehaald

Als dingen anders zouden zijn

Als het leven blijvend zou kunnen zijn

Je zou een godin zijn op een fries

Als dingen anders zouden kunnen zijn

Je zou je hele leven met mij delen

Ik zag het allemaal, ik zag het van ver

Ik zag het allemaal, ik zag het in de sterren

Ik zag het allemaal, ik zag het veel te laat

Toeval en lot

Als de zaken anders waren geweest

Als je vinger niet op delete had gedrukt

Ik zou niet naar beneden lopen

In deze eenzame straat

Want als de dingen anders waren geweest

Kon mijn hele leven maar opnieuw worden gedroomd

Omdat ik veel te vroeg geboren ben

Geboren aan de andere kant van de zee

En als dingen anders waren geweest

We zouden de vierde juli op het strand doorbrengen

En als dingen anders waren geweest

Al je kinderen zouden op mij lijken

Ik zag het allemaal, ik zag het van ver

Ik zag het allemaal, ik zag het vanaf de sterren

Ik zag het allemaal, ik zag het veel te laat

Ik zag het allemaal, de vingerafdrukken van het lot