Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Call Me Up , artiest - Mick Jagger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mick Jagger
I was trying to forget you
But you won’t tell me how
Lately I’m finding it tricky
With your picture plastered all over town
Friends pick you up in conversation
Just to see how I’ll react
I get this internal lacerations
That jack me up and lay me out flat
But I can’t throw my life away
I can’t give the game away
You just wandered off the stage
And left me dealing with the pain
So don’t call me up, oh, when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up on some rainy night
'Cause I might let you down, let you down
People ask, Have you seen her?"
I say not for a while
I’m gonna see my girlfriend way down in Argentina
We’re gonna have a blast for a while
But I see you in my inner eye
Touch me with a gentle smile
Wonder if you catch my mood
Can you feel all my solitude?
Don’t call me up, oh when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up when some other guy
Hangs your heartstrings out to dry
As the waves crash around
And the stars hit the ground
I’ll be out of my mind once again
As the rain lashes down
And the stars can’t be found
I will hold my head high
And just gaze at the sky
I was under your spell
And you took me to hell
Don’t call me up if you wanna cry
I might let you down
Don’t call me up if you want some lie
I might let you down
Might let you down
Might let you down
Might let you down
I was trying, I was trying to forget you
Yeah, but you won’t tell me how
Now you’re all over town
You’re plastered all over town
Plastered all over town
Ik probeerde je te vergeten
Maar je gaat me niet vertellen hoe
De laatste tijd vind ik het lastig
Met jouw foto overal in de stad gepleisterd
Vrienden halen je op in een gesprek
Gewoon om te zien hoe ik zal reageren
Ik krijg deze interne snijwonden
Dat hef me op en leg me plat neer
Maar ik kan mijn leven niet weggooien
Ik kan de game niet weggeven
Je bent net van het podium afgedwaald
En liet me omgaan met de pijn
Dus bel me niet op, oh, als je wilt huilen
Omdat ik je misschien teleurstel
Bel me niet op een regenachtige avond
Omdat ik je misschien in de steek laat, je in de steek laat
Mensen vragen: heb je haar gezien?"
Ik zeg even niet
Ik ga mijn vriendin helemaal in Argentinië zien
We gaan een tijdje lol hebben
Maar ik zie je in mijn innerlijk oog
Raak me aan met een zachte glimlach
Vraag me af of je mijn humeur begrijpt
Kun je al mijn eenzaamheid voelen?
Bel me niet op, oh wanneer je wilt huilen
Omdat ik je misschien teleurstel
Bel me niet op als een andere man
Hangt je hart vast om te drogen
Terwijl de golven om zich heen slaan
En de sterren raken de grond
Ik zal weer gek zijn
Terwijl de regen naar beneden klettert
En de sterren kunnen niet worden gevonden
Ik zal mijn hoofd hoog houden
En kijk gewoon naar de lucht
Ik was in je ban
En je nam me mee naar de hel
Bel me niet op als je wilt huilen
Ik zou je misschien teleurstellen
Bel me niet op als je wilt liegen
Ik zou je misschien teleurstellen
Kan je teleurstellen
Kan je teleurstellen
Kan je teleurstellen
Ik probeerde, ik probeerde je te vergeten
Ja, maar je gaat me niet vertellen hoe
Nu ben je overal in de stad
Je bent overal in de stad gepleisterd
Overal in de stad gepleisterd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt