Les papillons noirs - Michele Arnaud, Serge Gainsbourg

La nuit, tous les chagrins se grisent

De tout son cœur, on aimerait

Que disparaissent à jamais

Les papillons noirs

Les autres filles te séduisent;

De mille feux, leurs pierreries

Attirent au cœur de la nuit

Les papillons noirs

Aux lueurs de l’aube imprécise

Dans les eaux troubles d’un miroir

Tu te rencontres par hasard

Complètement noir

Alors, tu vois sur ta chemise

Que tu t’es mis tout près du cœur

Le smoking des temps de rigueur

Un papillon noir

'S Nachts worden alle zorgen dronken

Met heel ons hart willen we graag

die voor altijd verdwijnen

zwarte vlinders

Andere meisjes verleiden je;

Van duizend vuren, hun juwelen

Teken in het hart van de nacht

zwarte vlinders

In de glans van een vage dageraad

In de troebele wateren van een spiegel

Je ontmoet toevallig

helemaal zwart

Dus je ziet het op je shirt

Dat je jezelf dicht bij het hart legt

De smoking van tijden van strengheid

Een zwarte vlinder