Blue Bayou - Michael von der Heide, Paola

Der Weg, den ich oft in Gedanken geh',

führt am Fluß entlang zum See,

und zu dir, denn dort wartest du, am Blue Bayou.

Unter Bäumen liegt ein Haus,

Es sieht wie im Märchen aus,

darin wohnen die Liebe und du, am Blue Bayou.

Ich fang' noch einmal an, irgendwann, am Blue Bayou,

Lass' die Welt bei dir einfach hinter mir, am Blue Bayou.

Bei dir lernte ich, jeden neuen Tag wie ein Geschenk zu seh’n,

Ich fuhr wieder nach Haus', und seitdem blieb die Zeit für mich steh’n.

Einmal sagtest du «Bleib' doch hier,

weil ich dich sonst sicher verlier'!

Ich bin weit, und bald vergisst Du den Blue Bayou.»

Damals fehlte mir der Mut, ich sagte mir: «Das geht nicht gut.»

Aber heut' träume ich immerzu vom Blue Bayou.

Ich fang' noch einmal an, irgendwann, am Blue Bayou…

Bei Dir lernte ich, jeden neuen Tag wie ein Geschenk zu seh’n,

ich fuhr wieder nach Haus', und seitdem blieb die Zeit für mich steh’n.

Und heut' träume ich nur immerzu vom Blue Bayou.

De weg die ik vaak ga in mijn gedachten,

leidt langs de rivier naar het meer,

en voor jou, want daar wacht je, bij de Blue Bayou.

Er is een huis onder de bomen

Het lijkt wel in een sprookje

liefde en je leeft erin, aan de Blue Bayou.

Ik zal ooit opnieuw beginnen bij Blue Bayou

Laat de wereld gewoon met je achter je, op de Blue Bayou.

Met jou heb ik geleerd om elke nieuwe dag als een geschenk te zien

Ik ging terug naar huis en sindsdien heeft de tijd voor mij stilgestaan.

Ooit zei je: "Blijf hier,

want anders ben ik je zeker kwijt!

Ik ben ver weg en al snel vergeet je de Blauwe Bayou."

Het ontbrak me op dat moment aan de moed, ik zei tegen mezelf: "Het gaat niet goed."

Maar vandaag blijf ik dromen van de Blue Bayou.

Ik zal ooit opnieuw beginnen, bij Blue Bayou...

Met jou leerde ik elke nieuwe dag als een geschenk te zien,

Ik ging terug naar huis en sindsdien heeft de tijd voor mij stilgestaan.

En vandaag blijf ik dromen van de Blue Bayou.