You Can't Make It Love - Michael McDonald

You if anyone should know what time will tell

Not so long ago you taught me oh so well

Now your time has come

Someone took your place

(there's) no need to tell me that he’s gone ('cause)

I can read it on your face

You learned that you could dream every night

You can try all you like

You can pray every day that it’s enough

You can hope all you want

It’s something to hang your faith on

But you can’t make it love

There’s no way love can grow

If only one is true

I would think that you should know

After all, I learned this from you

No matter how much one’s in love

As long as one is lying

There ain’t no amount of tears

There ain’t no amount of trying

You learned that you could dream every night

You can try all you like

You can pray every day that it’s enough

You can hope all you want

It’s something to hang your faith on

Jij als iemand moet weten hoe laat het zal zijn

Nog niet zo lang geleden leerde je me oh zo goed

Nu is jouw tijd gekomen

Iemand heeft jouw plaats ingenomen

(er is) het is niet nodig om me te vertellen dat hij weg is (omdat)

Ik kan het op je gezicht lezen

Je leerde dat je elke nacht kon dromen

Je kunt alles proberen wat je wilt

Je kunt elke dag bidden dat het genoeg is

Je mag hopen wat je wilt

Het is iets om je geloof aan op te hangen

Maar je kunt het niet maken liefde

Liefde kan onmogelijk groeien

Als er maar één waar is

Ik zou denken dat je het zou moeten weten

Dit heb ik tenslotte van jou geleerd

Het maakt niet uit hoeveel iemand verliefd is

Zolang iemand liegt

Er zijn geen tranen

Er is geen hoeveelheid van proberen

Je leerde dat je elke nacht kon dromen

Je kunt alles proberen wat je wilt

Je kunt elke dag bidden dat het genoeg is

Je mag hopen wat je wilt

Het is iets om je geloof aan op te hangen