Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Short , artiest - Michael McDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael McDonald
I met a girl that lived in Blue Hills
She said her name was Beverly
She had a smile that’d make a man’s heart melt
One gold tooth she could not hide from me
I said girl it breaks my heart to wonder
Why you walk these streets alone
Why you sell your body in the shadows
There’s just one thing I need to know
Where do you hide your heart and soul
She said
This life, it was too short to give up
She told me
This life, it was too short to give up
Too short to give up
Away at school he would read her letters
How he was his momma’s pride and joy
But like the fate of many others
The virus took his mother
And a father’s drunken silence leaves a lost and wayward boy
Free souls that for all the best intentions
Are just another sad tale this cruel world will tell
Where the best intentions are good for nothing more
Than to pave a road to hell
Still they hears a voice
Like a faint and distant bell
Saying
This life, it was too short to give up
She told him
This life, it was too short to give up
Too short, too short
This life, too short, too short
This life, is just too short to give up
Too short, too short
Too short
Tattooed arms
Clutching a weathered Bible
From a prison cell they put him on the street
To spread his message of revival
To every lost and lonely soul
Every broken heart he meets
On every crowded street corner
In the gutters of defeat
He tells them
This life, it was too short to give up
He told them
This life, it was too short to give up
There is a light that shines for us
And one everlasting love that lifts us up
This life, it was too short to give up
It was too short, was too short
Too short
Too short to give up
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Ik ontmoette een meisje dat in Blue Hills woonde
Ze zei dat haar naam Beverly was
Ze had een glimlach die het hart van een man zou doen smelten
Eén gouden tand kon ze niet voor me verbergen
Ik zei meisje, het breekt mijn hart om me af te vragen
Waarom loop je alleen door deze straten
Waarom je je lichaam in de schaduw verkoopt
Er is maar één ding dat ik moet weten
Waar verberg je je hart en ziel?
Ze zei
Dit leven, het was te kort om op te geven
Ze vertelde me
Dit leven, het was te kort om op te geven
Te kort om op te geven
Als hij op school was, zou hij haar brieven lezen
Hoe hij de trots en vreugde van zijn moeder was
Maar net als het lot van vele anderen
Het virus heeft zijn moeder gegrepen
En de dronken stilte van een vader laat een verloren en eigenzinnige jongen achter
Bevrijd zielen die met de beste bedoelingen
Zijn gewoon weer een triest verhaal dat deze wrede wereld zal vertellen
Waar de beste bedoelingen nergens meer goed voor zijn
Dan om een weg naar de hel te effenen
Toch horen ze een stem
Als een vage en verre bel
Gezegde
Dit leven, het was te kort om op te geven
Zij zei tegen hem
Dit leven, het was te kort om op te geven
Te kort, te kort
Dit leven, te kort, te kort
Dit leven is gewoon te kort om op te geven
Te kort, te kort
Te kort
getatoeëerde armen
Een verweerde bijbel in de hand houden
Vanuit een gevangeniscel zetten ze hem op straat
Om zijn boodschap van opwekking te verspreiden
Aan elke verloren en eenzame ziel
Elk gebroken hart dat hij ontmoet
Op elke drukke straathoek
In de goot van de nederlaag
Hij vertelt ze
Dit leven, het was te kort om op te geven
Hij heeft ze verteld
Dit leven, het was te kort om op te geven
Er is een licht dat voor ons schijnt
En een eeuwige liefde die ons optilt
Dit leven, het was te kort om op te geven
Het was te kort, was te kort
Te kort
Te kort om op te geven
Te kort, te kort
Te kort, te kort
Te kort, te kort
Te kort, te kort
Te kort, te kort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt