Obsession Blues - Michael McDonald

Starin' back at a room full of strange faces

I sense another welcome worn thin

A bartender sayin' «son take it outside»

«take it out the door you brought it in»

He said, he don’t wanna hear about my problem

Or why I think I got it so tough

He said guys like me come a dime a dozen

That my only problem is knowin' when I’ve had enough

(but) how can I have too much?

How can I have to much of somethin' I can’t get enough of?

You said it so well in your letter baby

You gave me every reason why

Girl you sure use a lot of paper, just to say good-bye

Well here’s to the good times

Here’s to the way we were

Here’s to how you tried to be my lover

'till disaster struck

Now you wanna be a friend and tell me

I’m a man who simply needs too much

But how can I have too much?

Starin' terug naar een kamer vol vreemde gezichten

Ik voel nog een welkom, dun gedragen

Een barman zegt 'zoon neem het mee naar buiten'

"haal het uit de deur waar je het binnen bracht"

Hij zei, hij wil niets horen over mijn probleem

Of waarom ik denk dat ik het zo moeilijk heb?

Hij zei dat jongens zoals ik een dozijn krijgen

Dat mijn enige probleem is te weten wanneer ik genoeg heb gehad

(maar) hoe kan ik te veel hebben?

Hoe kan ik veel hebben van iets waar ik geen genoeg van kan krijgen?

Je zei het zo goed in je brief schat

Je gaf me alle reden waarom

Meid, je gebruikt zeker veel papier, gewoon om afscheid te nemen

Nou, op naar de goede tijden

Dit is hoe we waren

Hier is hoe je probeerde mijn geliefde te zijn

tot het noodlot toesloeg

Nu wil je een vriend zijn en me vertellen

Ik ben een man die gewoon te veel nodig heeft

Maar hoe kan ik te veel hebben?