No Such Luck - Michael McDonald

If we could dream our lives away

That would be just fine

Without the cares and fears that prey on everybody’s mind

Tryin' to get back to a memory

Tryin' to put the flame back in our hearts

As we look back and we see the past

Like it never was

'cause it’s no such luck

There ain’t no such thing

Can’t blame the stars or fever of spring

No such luck

There ain’t no such thing

Something’s always goin' wrong

We’re just one step ahead of the heartaches|

Tryin' to disguise how they take their toll

Just when you think that you got it down

Then you lose control

Als we ons leven konden wegdromen

Dat zou prima zijn

Zonder de zorgen en angsten die op ieders geest jagen

Probeer terug te gaan naar een herinnering

Proberen om de vlam terug in ons hart te brengen

Als we terugkijken en het verleden zien

Zoals het nooit was

want het is niet zo'n geluk

Er is niet zoiets

Kan de sterren of de koorts van de lente niet de schuld geven

Geen geluk

Er is niet zoiets

Er gaat altijd iets mis

We zijn het hartzeer een stap voor|

Proberen te verhullen hoe ze hun tol eisen

Net als je denkt dat je het hebt begrepen

Dan verlies je de controle