More to Us Than That - Michael McDonald

You say sometimes you feel like searchin'

For what you think you need

If you go searchin' for life’s reward

You’ll wind up sailin' the seven seas

'cause here and now when lightning strikes

And it drives us to our knees

Only then do we realize

What we don’t always see

That even now in our darkesr hour

We’ve got the whole universe in our hands

Of all the choices we could make

If we do the lovin' thing

Someday when we look back on this

I doubt if we’ll remember much

About the times we hurt each other

The reasons we forgot to trust

There’s more to us than that

Sometimes I may try to be

Though I know I’m not your answer

But I’m not your problem either baby

In that way we’re all the same

And I know if I surrender

It’s a lesson we must learn

A simple truth we can understand

Someday when we look back on this

Far enough away to see

That the most we could ask of this life

The best that we can hope to be

Is to be grateful for love so clear

Like a mirror reflects your face

If you search for the tracks of your tears

I know you won’t find a trace

There’s more to us than that

Every single tear

Every shattered dream

They’re just like pieces of a puzzle

Of themselves not what they seem

Even in our darkest hour

I doubt if we’ll remember much

About the times we hurt each other

The reasons we forgot to trust

Je zegt dat je soms zin hebt om te zoeken

Voor wat je denkt nodig te hebben

Als je op zoek gaat naar de beloning van het leven

Je zult de zeven zeeën bevaren

want hier en nu als de bliksem inslaat

En het drijft ons op onze knieën

Pas dan realiseren we ons dat

Wat we niet altijd zien

Dat zelfs nu in ons donkerste uur

We hebben het hele universum in onze handen

Van alle keuzes die we konden maken

Als we het liefhebbende ding doen

Als we hier ooit op terugkijken

Ik betwijfel of we ons veel zullen herinneren

Over de keren dat we elkaar pijn deden

De redenen die we vergeten te vertrouwen

Er is meer voor ons dan dat

Soms probeer ik te zijn

Hoewel ik weet dat ik niet jouw antwoord ben

Maar ik ben ook niet jouw probleem schat

Op die manier zijn we allemaal hetzelfde

En ik weet of ik me overgeef

Het is een les die we moeten leren

Een simpele waarheid die we kunnen begrijpen

Als we hier ooit op terugkijken

Ver genoeg weg om te zien

Dat het meeste dat we van dit leven zouden kunnen vragen

Het beste dat we kunnen hopen te zijn

Is dankbaar zijn voor liefde zo duidelijk

Zoals een spiegel je gezicht weerspiegelt

Als je zoekt naar de sporen van je tranen

Ik weet dat je geen spoor zult vinden

Er is meer voor ons dan dat

Elke traan

Elke verbrijzelde droom

Het zijn net stukjes van een puzzel

Van zichzelf niet wat ze lijken

Zelfs in ons donkerste uur

Ik betwijfel of we ons veel zullen herinneren

Over de keren dat we elkaar pijn deden

De redenen die we vergeten te vertrouwen