Half Truth - Michael McDonald

You never promised me forever

It’s left to me to wonder why

But then you never said you were leaving either

You never even said goodbye

So why should I lie awake

Like it’s my own damn fault?

Just trying to find one good reason

To feel like a victim at all

It’s just one of those times

When a half truth

Becomes a whole lie

Becomes a whole lie

Whether you lied to me, baby

Or I’m just lying to myself

I just can’t keep drinking that poison

Hoping to kill somebody else

Whether it’s you or me baby

Still it all turns out the same

No matter who’s at fault

It don’t matter who you blame

It’s just one of those times

When a half truth

Becomes a whole lie

Becomes a whole lie

So why should I lie awake

Like it’s my own damn fault?

Trying to find one good reason

To feel like a victim at all

Oh, it’s just one of those times

When a half truth

Becomes a whole lie

Becomes a whole lie

When a half truth

Becomes a whole lie

Yeah, baby

Baby

Yeah

Whole lie, baby

Yeah, baby

One of those times

Je hebt me nooit voor altijd beloofd

Het wordt aan mij overgelaten om me af te vragen waarom

Maar je hebt ook nooit gezegd dat je wegging

Je hebt zelfs nooit afscheid genomen

Dus waarom zou ik wakker liggen?

Alsof het mijn eigen verdomde schuld is?

Ik probeer slechts één goede reden te vinden

Om je helemaal een slachtoffer te voelen

Het is maar een van die momenten

Wanneer een halve waarheid

Wordt een hele leugen

Wordt een hele leugen

Of je nu tegen me loog, schat

Of ik lieg gewoon tegen mezelf

Ik kan dat gif gewoon niet blijven drinken

In de hoop iemand anders te vermoorden

Of jij het nu bent of ik, schatje

Toch blijkt het allemaal hetzelfde te zijn

Het maakt niet uit wie de schuldige is

Het maakt niet uit wie je de schuld geeft

Het is maar een van die momenten

Wanneer een halve waarheid

Wordt een hele leugen

Wordt een hele leugen

Dus waarom zou ik wakker liggen?

Alsof het mijn eigen verdomde schuld is?

Proberen een goede reden te vinden

Om je helemaal een slachtoffer te voelen

Oh, het is maar een van die keren

Wanneer een halve waarheid

Wordt een hele leugen

Wordt een hele leugen

Wanneer een halve waarheid

Wordt een hele leugen

Ja, schatje

Baby

Ja

Hele leugen, schat

Ja, schatje

Een van die keren