Bad Times - Michael McDonald

I met a man standing on the street today

Through his eyes, the world looked so grim

As if we all don’t know just what it’s like

When the rain falls down and the lightning strikes

But then girl, I’ve been runnin' most of my life

And I’ve been around long enough to learn

That one man’s blue sky is another man’s rain

And no matter what is in it for me, I only know for him

These are bad times

These are real bad times

These are sad times

These are bad times

I know we each bear the brunt of our lies

But not until the spirit sinks so low

Does a man start to feel all alone

And when he turns his back on trust

Then they’ve only just begun

Oh, I can see there ain’t much good left to save

If all we have, we let time erase

But I can still make the blues fade away

Till all I see is your sweet face

Ik ontmoette vandaag een man die op straat stond

Door zijn ogen zag de wereld er zo grimmig uit

Alsof we niet allemaal weten hoe het is

Als de regen naar beneden valt en de bliksem inslaat

Maar meisje, ik heb het grootste deel van mijn leven gerend

En ik ben al lang genoeg in de buurt om te leren

De blauwe lucht van die ene man is de regen van een andere man

En wat er voor mij ook in zit, ik weet het alleen voor hem

Dit zijn slechte tijden

Dit zijn echt slechte tijden

Het zijn droevige tijden

Dit zijn slechte tijden

Ik weet dat we allemaal de dupe zijn van onze leugens

Maar niet totdat de geest zo diep zinkt

Begint een man zich helemaal alleen te voelen?

En wanneer hij vertrouwen de rug toekeert

Dan zijn ze nog maar net begonnen

Oh, ik zie dat er niet veel goeds meer te redden is

Als alles wat we hebben, laten we de tijd wissen

Maar ik kan de blues nog steeds laten verdwijnen

Tot ik alleen je lieve gezicht zie