Any Foolish Thing - Michael McDonald

I’m not used to saying things like that

'cause all my best intentions fall so flat

But when it comes down to it

My love for you knows no limit, darling

I’ll say, I’ll do

Any foolish thing to call on your affection

Any foolish thing to show how much I care

Any foolish thing that we say might come about

(any foolish thing that we say might just come true)

Don’t take it lightly, girl

'cause it could just work out

(I'd bet it all on you)

That this love won’t be any foolish thing

I know you don’t believe in every line you hear

Forgive me if I’m sounding too sincere

But I can’t take chances you might slip away

While I wait for the right time

And place to say

Could turn you away

Can lead you astray

Or shadow this love I feel

Anything I say

Might make you see

That deep in my heart

Your love is safe with me

Ik ben niet gewend om dat soort dingen te zeggen

want al mijn goede bedoelingen vallen zo plat

Maar als het er op aan komt

Mijn liefde voor jou kent geen limiet, schat

Ik zal zeggen, ik zal doen

Elke dwaasheid om een ​​beroep te doen op uw genegenheid?

Elke dwaasheid om te laten zien hoeveel ik om je geef

Elk dwaas ding dat we zeggen zou kunnen gebeuren

(elk dwaas ding dat we zeggen, kan zomaar uitkomen)

Vat het niet licht op, meid

omdat het zou kunnen lukken

(Ik wed het allemaal op jou)

Dat deze liefde geen dwaasheid zal zijn

Ik weet dat je niet in elke regel gelooft die je hoort

Vergeef me als ik te oprecht klink

Maar ik kan geen risico nemen dat je wegglipt

Terwijl ik wacht op het juiste moment

En plaats om te zeggen

Zou je kunnen afwijzen

Kan je op een dwaalspoor brengen

Of schaduw deze liefde die ik voel

Alles wat ik zeg

Zou je kunnen laten zien

Dat diep in mijn hart

Je liefde is veilig bij mij