To Make My Father Proud - Michael Jackson

To make my father proud

To make my mother smile

I need no conquered worlds, a flame

Not set, the paceful style

If I can follow through

Oh, love think wavely me as my tears

I’ll find the way to sell my clothes

Avoiding ships and fuss

If I don’t come up, number one

I’ll stand not well apart

As one for numbered numbers

When knowing in my heart

I dare not to be done

To always do my best

By listening to me, myself

So he can do or else

(Of without compromise

Shall follow the feel of constant care)

GL5.

RU

In my eleven hour

I’ll be a man the way

To face whatever force my way

Prepared that are a shame

To just recall the part of guide

For which I have been named

A man and a woman’s youngest son

Who are growing still a child

And that will make my father proud

And make my mother smile…

Om mijn vader trots te maken

Om mijn moeder aan het lachen te maken

Ik heb geen veroverde werelden nodig, een vlam

Niet ingesteld, de tempostijl

Als ik het kan volgen

Oh, liefde, denk aan me als mijn tranen

Ik vind de manier om mijn kleding te verkopen

Schepen en gedoe vermijden

Als ik niet opkom, nummer één

Ik zal niet goed uit elkaar staan

Als één voor genummerde nummers

Bij het weten in mijn hart

Ik durf niet klaar te zijn

Om altijd mijn best te doen

Door naar mij te luisteren, mezelf

Dus hij kan doen of anders

(Van zonder compromis

Zal het gevoel van constante zorg volgen)

GL5.

RU

Over mijn elf uur

Ik zal een man zijn op de manier

Om het hoofd te bieden aan welke kracht dan ook op mijn manier

Voorbereid dat is jammer

Om alleen het deel van de gids terug te roepen

Waar ik naar ben vernoemd

De jongste zoon van een man en een vrouw

Die nog een kind worden?

En daar zal mijn vader trots op zijn

En laat mijn moeder glimlachen...