Hieronder staat de songtekst van het nummer Superman / Sidekick , artiest - Michael Friedman, Kevin Mambo, Adam Chanler-Berat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Friedman, Kevin Mambo, Adam Chanler-Berat
I’m just walking down the street
And the street is lonely
There’s no one to save me
And no one for me to save
And I feel like
I could be Superman
I could come and save you
If only I could fly
I’m just walking down the street
And I hear you call me
I hear you call me
From so far
So far away
And I feel like
I could be Superman
I could come and save you
If only I could fly, if only I could fly, if only I could fly
Hey.
If you could fly, you could tag as high as you want
I saw a dude flying once
What, when?
When I first moved here.
He went across the roofs!
Yeah, yeah!
I saw that, too!
If I could fly
Like Superman through the sky
I’d live forever in my fortress of solitude
A fortress built for Mingus Rude
And you could be my sidekick
What power do I have?
Well, what power do you want?
If I was invisible
Or like the Shadow, barely visible
I’d see what evil lurks inside
When bad guys came I wouldn’t hide
But you’d still be my sidekick
If I was cool like Batman
You mean really super cool
You don’t need super-powers when you’re cool
And I could rule the school
Like you do…
Like Batman and Robin
Like Aquaman and Aquagirl
[DYLAN, spoken}
Huh?
Or Green Arrow
And Speedy
And you could be my sidekick
My mother’s on another planet
No kryptonite can stop me, can it
I’m safe when I’m alone
So Peter
He and Johnny had a power
Together they could change the world
Together they could make it right
Shape shifting
I won’t be walking down the street
'Cause I’ll be flying
We’ll be flying together
With time travel--
Superhuman speed
Mind control
X-ray vision
Immortality
The power is a secret
It comes from me
You’ll save the world the minute you see
I’m just walking down the street
And I feel like Superman
I’m ready to find you
And ready to learn to fly
Grab something, grab something, hold on tight
What is life without putting up a little fight
You gotta grab something, grab something (Ah…)
You gotta grab something, grab something (Ah…)
Go on and grab something, grab something
And never let go
Ik loop gewoon over straat
En de straat is eenzaam
Er is niemand om me te redden
En niemand voor mij om te redden
En ik heb zin
Ik zou Superman kunnen zijn
Ik zou je kunnen komen redden
Kon ik maar vliegen
Ik loop gewoon over straat
En ik hoor dat je me belt
Ik hoor dat je me belt
Van zo ver
Zo ver weg
En ik heb zin
Ik zou Superman kunnen zijn
Ik zou je kunnen komen redden
Kon ik maar vliegen, kon ik maar vliegen, kon ik maar vliegen
Hoi.
Als je zou kunnen vliegen, zou je zo hoog kunnen taggen als je wilt
Ik heb een keer een kerel zien vliegen
Wat wanneer?
Toen ik hier voor het eerst kwam wonen.
Hij ging over de daken!
Jaaa Jaaa!
Dat zag ik ook!
Als ik kon vliegen
Als Superman door de lucht
Ik zou voor altijd in mijn fort van eenzaamheid leven
Een fort gebouwd voor Mingus Rude
En jij zou mijn hulpje kunnen zijn
Welke kracht heb ik?
Nou, welke kracht wil je?
Als ik onzichtbaar was
Of zoals de schaduw, nauwelijks zichtbaar
Ik zou zien wat voor kwaad er binnenin schuilt
Als er slechteriken kwamen, zou ik me niet verstoppen
Maar je zou nog steeds mijn hulpje zijn
Als ik cool was zoals Batman
Je bedoelt echt super gaaf
Je hebt geen superkrachten nodig als je cool bent
En ik zou de school kunnen regeren
Zoals jij doet…
Zoals Batman en Robin
Zoals Aquaman en Aquagirl
[DYLAN, gesproken}
Hoezo?
Of groene pijl
En snel
En jij zou mijn hulpje kunnen zijn
Mijn moeder is op een andere planeet
Geen kryptoniet kan me tegenhouden, toch?
Ik ben veilig als ik alleen ben
Dus Peter
Hij en Johnny hadden een macht
Samen zouden ze de wereld kunnen veranderen
Samen zouden ze het goed kunnen maken
Vorm verschuiven
Ik zal niet over straat lopen
Omdat ik zal vliegen
We zullen samen vliegen
Met tijdreizen--
Bovenmenselijke snelheid
Controle van de geest
Röntgenzicht
Onsterfelijkheid
De kracht is een geheim
Het komt van mij
Je redt de wereld zodra je het ziet
Ik loop gewoon over straat
En ik voel me net Superman
Ik ben klaar om je te vinden
En klaar om te leren vliegen
Pak iets, pak iets, houd je stevig vast
Wat is het leven zonder een beetje strijd te leveren
Je moet iets pakken, iets pakken (Ah...)
Je moet iets pakken, iets pakken (Ah...)
Ga door en pak iets, pak iets
En laat nooit meer los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt