Hieronder staat de songtekst van het nummer It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home , artiest - Michael Bublé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Bublé
I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath
'Cause you may not believe, mm
That baby, I’m relieved
When you said goodbye, my whole world shined, you know it did
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying, yeah
It’s a beautiful day, the sun is up, and music’s playing
And even if it started raining
You wouldn’t hear this boy complaining
'Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day
I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track
I talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I’d thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Now they say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united
And I know someday it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home, mm, oh
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I wanna go home
And I miss you, you know
Well, I’ve been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you?
I would send them, but I know
It’s just not enough
My words were cold and flat
You deserve more than that
Another winter day
Has come and gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home, yeah
Let me go home
I’ve had my run
And, baby, I’m done
It’s time to go home
Let me go home
It’ll all be all right
And I’ll be home tonight
Yeah, I’m coming back home
Ik weet niet waarom
Denk je dat je me zou kunnen vasthouden?
Wanneer je niet alleen kon komen
En ik weet niet wie
Zou ooit de naad van iemands droom willen scheuren
Schat, het is goed, je zei dat we gewoon vrienden moesten zijn
Nou, ik kwam op die regel en ik weet het zeker
Dat het maar het beste is
Als je ooit van gedachten verandert, houd je adem dan niet in
Omdat je het misschien niet gelooft, mm
Die baby, ik ben opgelucht
Toen je afscheid nam, scheen mijn hele wereld, je weet dat het deed
Het is een mooie dag en ik kan niet stoppen met glimlachen
Als we drinken, dan koop ik
En ik weet dat het niet te ontkennen is, yeah
Het is een mooie dag, de zon is op en er speelt muziek
En zelfs als het begon te regenen
Je zou deze jongen niet horen klagen
Want ik ben blij dat jij degene bent die ontsnapt is
Het is een prachtige dag
Het verbaast me niet, niet alles duurt
Ik heb mijn hart zo vaak gebroken dat ik het niet meer bijhield
Ik praat mezelf in, ik praat mezelf uit
Ik word helemaal opgewonden, dan laat ik mezelf in de steek
Ik heb zo hard mijn best gedaan om het niet te verliezen
Ik heb een miljoen excuses bedacht
Ik dacht dat ik aan elke mogelijkheid had gedacht
En ik weet op een dag dat het allemaal goed zal komen
Je laat me werken, zodat we kunnen werken om het uit te werken
En ik beloof je, jongen, ik zal zoveel meer geven dan ik krijg, yeah
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Nu zeggen ze dat alles eerlijk is in liefde en oorlog
Maar ik hoef er niet tegen te vechten
We zullen het goed doen en we zullen verenigd zijn
En ik weet dat het op een dag allemaal goed zal komen
Je laat me werken, zodat we kunnen werken om het uit te werken
Ik beloof je, jongen, ik zal zoveel meer geven dan ik krijg, yeah
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Weer een zomerse dag
Is gekomen en weggegaan
In Parijs en Rome
Maar ik wil naar huis, mm, oh
Kan worden omringd door:
Een miljoen mensen I
Voel me nog steeds helemaal alleen
Ik wil naar huis gaan
En ik mis je, weet je?
Nou, ik heb alle letters bewaard
Dat ik je heb geschreven
Elk een regel of twee
Met mij gaat het goed schat, hoe gaat het met je?
Ik zou ze sturen, maar ik weet het
Het is gewoon niet genoeg
Mijn woorden waren koud en plat
Je verdient meer dan dat
Weer een winterdag
Is gekomen en weggegaan
Zelfs in Parijs en Rome
En ik wil naar huis
Laat me naar huis gaan, yeah
Laat me naar huis gaan
Ik heb mijn run gehad
En, schat, ik ben klaar
Het is tijd om naar huis te gaan
Laat me naar huis gaan
Het komt allemaal goed
En ik ben vanavond thuis
Ja, ik kom terug naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt