I Almost Believed You - Michael Bolton

You came to me and told me it was over

You assured me you wouldn’t need him anymore

But that look upon your face is too familiar

It was long ago, but I’ve been there before

And this song is like a movie, that we might as well pretend

From the moment as the camera closes in

Just say it one more time with feeling

One more time like you really mean it

The last time you told me you loved me

I almost believed you

If I’d never realized what I was asking for

I’d be confused upon the the presence of your pain

Though your smile cannot disguise the hurt within you

It appears upon the mention of his name

But most of all the strangest thing

It’s hard for me to bear

That the words that should be music to my ears

Say it one more time with feeling

One more time like you really mean it

The last time you told me you loved me

I almost believed it

Sometimes I wish that you’d save that line for someone else

Do you want me to believe what you don’t believe yourself

Well let’s not talk about it now

In my life I’ve made mistakes

This is just one chance I’ll have to take

So let’s carry on with the story

Try and shoot the scene again

As the moment that the camera closes in

Just say it one more time with feeling

One more time like you really mean it

The last time you told me that you loved me

I almost believed you (I almost believed you)

Say it one more time (I almost believed you)

One more time with feeling (I almost believed you)

Almost, I almost believed you

One more time with feeling

Je kwam naar me toe en vertelde me dat het voorbij was

Je verzekerde me dat je hem niet meer nodig zou hebben

Maar die blik op je gezicht is te bekend

Het is lang geleden, maar ik ben er eerder geweest

En dit nummer is als een film, waarvan we net zo goed kunnen doen alsof

Vanaf het moment dat de camera dichterbij komt

Zeg het nog een keer met gevoel

Nog een keer alsof je het echt meent

De laatste keer dat je me vertelde dat je van me hield

Ik geloofde je bijna

Als ik me nooit had gerealiseerd waar ik om vroeg

Ik zou in de war zijn door de aanwezigheid van jouw pijn

Hoewel je glimlach de pijn in jezelf niet kan verbergen

Het verschijnt bij het noemen van zijn naam

Maar vooral het vreemdste

Het is moeilijk voor mij om te dragen

Dat de woorden die mij als muziek in de oren zouden moeten klinken

Zeg het nog een keer met gevoel

Nog een keer alsof je het echt meent

De laatste keer dat je me vertelde dat je van me hield

Ik geloofde het bijna

Soms zou ik willen dat je die regel voor iemand anders zou bewaren

Wil je dat ik geloof wat jij zelf niet gelooft?

Laten we het er nu niet over hebben

In mijn leven heb ik fouten gemaakt

Dit is slechts één kans die ik moet nemen

Dus laten we doorgaan met het verhaal

Probeer de scène opnieuw te filmen

Als het moment dat de camera dichterbij komt

Zeg het nog een keer met gevoel

Nog een keer alsof je het echt meent

De laatste keer dat je me vertelde dat je van me hield

Ik geloofde je bijna (ik geloofde je bijna)

Zeg het nog een keer (ik geloofde je bijna)

Nog een keer met gevoel (ik geloofde je bijna)

Bijna, ik geloofde je bijna

Nog een keer met gevoel