Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope It's Too Late , artiest - Michael Bolton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Bolton
You said you’d never let me go oh
I thought you were my endless love
In the end I was left alone to live with my lonely shadow
My smiles were only given to you
Something in me that was so truthful
But all was lost in this game I should’ve known you’re all the same
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life
To receive your love was all I asked for
But instead you never opened your door
Like a fool, I waited all night
So I realized it was a life
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life
I trusted you with everything I got
Saying I love you was never enough?
You played with my mind and my innocent love
Go to your new love and I’ll be here staying tough
Wait now where did you go?
(You're running away from me?)
I lied, don’t want to let you go
What your doing is wrong 'cause I have only you to say I love you
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life
Je zei dat je me nooit zou laten gaan oh
Ik dacht dat je mijn eindeloze liefde was
Uiteindelijk bleef ik alleen achter om met mijn eenzame schaduw te leven
Mijn glimlach werd alleen aan jou gegeven
Iets in mij dat zo waarheidsgetrouw was
Maar alles was verloren in deze game. Ik had moeten weten dat jullie allemaal hetzelfde zijn
Je hebt me misleid, ik hoop dat het te laat is
Je hebt tegen me gelogen tegen dit geloof
Jouw liefde was een leven zonder einde
Hier werd ik echt gek van
Je veroorzaakte hartzeer en pijn
Mij achterlatend om te huilen met je leven
Mijn leven draaide om jou
Je had er nooit aan gedacht om op te nemen
Ik toch in jouw dromen en toekomst
In het begin ving je elke val van mij op
En nam heel mijn hart in beslag
Toen liet je me hier achter om te huilen met je leven
Om je liefde te ontvangen was alles wat ik vroeg
Maar in plaats daarvan heb je nooit je deur geopend
Als een dwaas heb ik de hele nacht gewacht
Dus ik realiseerde me dat het een leven was
Je hebt me misleid, ik hoop dat het te laat is
Je hebt tegen me gelogen tegen dit geloof
Jouw liefde was een leven zonder einde
Hier werd ik echt gek van
Je veroorzaakte hartzeer en pijn
Mij achterlatend om te huilen met je leven
Mijn leven draaide om jou
Je had er nooit aan gedacht om op te nemen
Ik toch in jouw dromen en toekomst
In het begin ving je elke val van mij op
En nam heel mijn hart in beslag
Toen liet je me hier achter om te huilen met je leven
Ik vertrouwde je met alles wat ik kreeg
Zeggen dat ik van je hou was nooit genoeg?
Je speelde met mijn geest en mijn onschuldige liefde
Ga naar je nieuwe liefde en ik zal hier zijn om stoer te blijven
Wacht waar ben je heen gegaan?
(Je loopt van me weg?)
Ik heb gelogen, ik wil je niet laten gaan
Wat je doet is verkeerd, want ik heb alleen jou om te zeggen dat ik van je hou
Je hebt me misleid, ik hoop dat het te laat is
Je hebt tegen me gelogen tegen dit geloof
Jouw liefde was een leven zonder einde
Hier werd ik echt gek van
Je veroorzaakte hartzeer en pijn
Mij achterlatend om te huilen met je leven
Mijn leven draaide om jou
Je had er nooit aan gedacht om op te nemen
Ik toch in jouw dromen en toekomst
In het begin ving je elke val van mij op
En nam heel mijn hart in beslag
Toen liet je me hier achter om te huilen met je leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt