Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Seem To Make Up My Mind , artiest - Mica Paris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mica Paris
Sometimes I feel like I’m losing my mind
Oooh baby oooh
You say you’ve got a right to know
You say I’ve had enough time
You say I just can’t come and go in and out of your life
Words cut straight to my heart because what you say is true
I hate to see you torn apart
But what am I gonna do?
As I walk away I’m wondering which step I take, but if Breaking free turns out
to be a big mistake I keep looking for the light for a sign to guide my way
As hard as I try I ask myself why
I can’t seem to make up my mind
(I can’t seem to make up)
Oh
I can’t seem to make up my mind (I can’t seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’ll only lose if I leave you behind
Can’t seem to make up
You say you owe it to yourself, that you’ve got a life to lead
You say you’re tired of waiting on the Shelf
While I do as I please
People tell me that A Good Man is Hard to Find
That I’m just a fool if I don’t hold on to mine
If I’m going straight ahead I hope I don’t regret the rest of my life
I ask myself why
I can’t seem to make up my mind, (I can’t seem to make up)
Can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up)
Everytime that I spread my wings ready to fly
Something tells me I only lose if I leave you behind
Oh baby, ohhh yeah
I can’t seem to make up
Oh my mind
(can't seem to make up)
I can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’m gonna lose if I leave you behind
Can’t seem, can’t seem, to make up my mind, (can't seem to make up my mind),
can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up my mind)
Every way I’m trying, can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind), can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind) no matter what I do
I can’t seem to make up, my mind my mind, my mind, my mind
Soms heb ik het gevoel dat ik gek word
Oooh schat oooh
U zegt dat u het recht heeft om te weten
Je zegt dat ik genoeg tijd heb gehad
Je zegt dat ik gewoon niet in en uit je leven kan komen en gaan
Woorden snijden recht naar mijn hart, want wat je zegt is waar
Ik haat het om je verscheurd te zien
Maar wat ga ik doen?
Terwijl ik wegloop, vraag ik me af welke stap ik moet nemen, maar of Breaking free blijkt te werken
om een grote fout te zijn, blijf ik zoeken naar het licht voor een teken om mijn weg te wijzen
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik vraag mezelf af waarom?
Ik kom er niet uit
(Ik kan het niet verzinnen)
Oh
Ik kom er niet uit (ik kom er niet uit)
Elke keer dat ik mijn vleugels spreid, klaar om te vliegen
Iets zegt me dat ik alleen verlies als ik je achterlaat
Kan het niet goedmaken
Je zegt dat je het aan jezelf verschuldigd bent, dat je een leven te leiden hebt
Je zegt dat je het wachten op de plank beu bent
Terwijl ik doe wat ik wil
Mensen vertellen me dat een goede man moeilijk te vinden is
Dat ik gewoon een dwaas ben als ik de mijne niet vasthoud
Als ik rechtdoor ga, hoop ik dat ik de rest van mijn leven geen spijt krijg
Ik vraag mezelf af waarom?
Ik kom er niet uit, (ik kom er niet uit)
Ik kan er niet uit komen, (kan er niet uitkomen)
Elke keer dat ik mijn vleugels spreid, klaar om te vliegen
Iets zegt me dat ik alleen verlies als ik je achterlaat
Oh schat, ohhh yeah
Ik kan het niet goedmaken
Oh mijn geest
(kan het niet goedmaken)
Ik kom er niet uit
(kan het niet goedmaken)
Elke keer dat ik mijn vleugels spreid, klaar om te vliegen
Iets zegt me dat ik ga verliezen als ik je achterlaat
Kan niet lijken, kan niet lijken, om een beslissing te nemen, (kan niet lijken te beslissen),
kan niet tot een besluit komen, (kan niet tot een besluit komen)
Elke manier die ik probeer, kan niet lijken te beslissen wat ik wil
(kan niet tot een besluit komen), kan niet tot een besluit komen
(kan niet beslissen) wat ik ook doe
Ik kan er niet uit komen, mijn mening mijn mening, mijn mening, mijn mening
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt