
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempestade , artiest - Miatã, Pineapple StormTV met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miatã, Pineapple StormTV
Eu quis me eternizar no tempo
E por isso lutei, e não é que fiquei?!
Mas me diz quantos ficam pelo tempo
E por eles lutei
O rap fala sobre o que memo?
Cês tao temendo
Coé, menor, tamo só começando
Ensino rap desde os doze ano
E desde os doze eu tô aprendendo
E os dedo já queria tá apontando
Vai vendo, é coisa da infância essa sina
Confundem arrogância com autoestima
Uma hora é Deus, outra hora é Demo
Mundo é um pêndulo, mas as tarântula vão tá sempre com veneno
É meritocraci-- porrada da polícia
Pelo menos no morro, sem din, podia fiar com a tia
No asfalto é outra company, outra lei
Onde espancam se é mina, comunista ou gay, então nem chia!
Os preto morre todo dia na favela
A tela mostrando Iraque
Os menor fumando crack na FEBEM
Terra de ninguém, várias fac
E se Deus é brasileiro, é claro que o diabo também
Sobra a…
Sensação, sensação, sensação
Sensação que algo bom vai chegar
Sensação, só a sensação já traz forças pra continuar
Motivação nós tem de sobra
Sangue e suor se misturam
E dão mais força à minha alma só pra contrariar
O passarinho caiu cedo do ninho
Aprendeu atirar e foi assassinar a cobra
Amarga revolta, tio, caligrafia espessa
Sem notas, o bloco de notas foi minha riqueza
Poesia pra acabar com os cão da realeza
Filhos da África, e não de donzela indefesa
Não me julgue, pai, por tentar fazer a diferença
Que eu sou o louco da família já é um consenso
Em vão, afinal até o senso comum cede
E dança ao tom da minha ascensão
Me conte mistérios do mundo, mas
Sei que eu pareço perdido, mas
É que o que eu busco é muito mais
Me deixe dançar mais um pouco mais
Por que eles temem a chuva, pai?
Já se esqueceram de onde cai
Me deixe dançar mais um pouco com a…
Sensação que algo bom vai chegar
Sensação, só a sensação já traz forças pra continuar
Acordei cedo, lavei o rosto e escalei o Olimpo
Mais um dia lindo e normal aqui no submundo
Meus dedos sangram, eu nem mais sinto o corte profundo
Zeus, acorda os teus porque nós tamo subindo
Rei Arthur, tomamos o teu trono, pintamos com urucum
Foda-se excalibur, eu sou espada de Ogum
Com chumbo pra caçar esses babaca
E letra pra estourar a cabeça dessas mente fraca
Foi pá-tum e o parceiro tombou
É foda, o tempo limpa, lembra das víbora?
Então simbora
É samba, é semba, acendo a vela e a reza é pra cada um que ficou
Que a vida é um mistério sem cifra
Dizem que cifrões valem mais do que a alma
Mano, para, pera um pouco
Respira a flora, e sente o som da fauna
O tom do vento
Eu vivo o momento, doutora, na busca da cura
Eu só quero que entenda, senhora
Nossa ligação independe da tua operadora
Sei que é foda aceitar
Afinal a cidade ama tanto essa porra de porre
Os perrengue eu suporto porque…, quer saber?
No fim, eu também amo essa porra!
Sem dinheiro novamente, isso não atrapalha
Broto o corre da lama, é o Diamante de Sumatra
Como Atlas, levo o peso do mundo nas costas
Vira-lata judiado rosna pra quem pede a pata
Não me encosta e nem me ata
Suas transições bancárias são mais sujas que o nome da tua família escravocrata
O rap é minha alforria e minha ata de revolta
Pra minha AKaneta atrapalhar a volta dos magnatas
Letra, batida, conteúdo e free
Com a meta pra somar na chegada da volta dos MC
Mantendo um só caminho, a postura e a essência
Vinde ascensão, bem-vindo à minha descendência
Sensa-ção, sensa-ção, sensação
Sensação, sensação, sensação, sensação
Ik wilde mezelf op tijd vereeuwigen
En daarom heb ik gevochten, en ben ik niet gebleven?!
Maar vertel me hoeveel er een tijdje blijven
En voor hen heb ik gevochten
Rap praat over welke memo?
Je bent zo bang
Coé, minderjarige, we zijn net begonnen
Ik geef raples sinds mijn twaalfde
En sinds mijn twaalfde ben ik aan het leren
En de vingers wilden al wijzen
Zie je, dit lot is iets uit de kindertijd
Ze verwarren arrogantie met eigenwaarde
Het ene uur is God, het andere uur is Demo
De wereld is een slinger, maar tarantula's zijn altijd giftig
Het is meritocraci, het slaan van de politie
Op de heuvel kon ik tenminste, zonder herrie, op mijn tante rekenen
Op het asfalt is het een ander bedrijf, een andere wet
Waar ze je slaan als je een meisje, een communist of homo bent, dus niet eens piepen!
Zwarten sterven elke dag in de favela
Het scherm met Irak
Minderjarigen roken crack op FEBEM
Niemandsland, verschillende fac
En als God Braziliaans is, is de duivel dat natuurlijk ook
Over…
Sensatie, sensatie, sensatie
Voelen dat er iets goeds aankomt
Gevoel, het gevoel alleen al geeft kracht om door te gaan
We hebben voldoende motivatie
Bloed en zweet mix
En ze geven meer kracht aan mijn ziel om alleen maar tegen te spreken
Het vogeltje viel vroeg uit het nest
Hij leerde schieten en ging de slang vermoorden
Bittere opstand, oom, dik handschrift
Zonder aantekeningen was het notitieboekje mijn schat
Poëzie om koninklijke honden te beëindigen
Zonen van Afrika, geen hulpeloze maagden
Beoordeel me niet, vader, omdat ik een verschil probeer te maken
Dat ik de gek ben in de familie is al een consensus
Tevergeefs, zelfs het gezond verstand geeft toe
En dans op de toon van mijn beklimming
Vertel me mysteries van de wereld, maar
Ik weet dat ik verloren lijk, maar
Het is gewoon dat wat ik zoek veel meer is
Laat me nog een beetje dansen
Waarom zijn ze bang voor de regen, papa?
Ze zijn al vergeten waar het valt
Laat me nog een beetje dansen met...
Voelen dat er iets goeds aankomt
Gevoel, het gevoel alleen al geeft kracht om door te gaan
Ik werd vroeg wakker, waste mijn gezicht en beklom Olympus
Weer een mooie en normale dag hier in de onderwereld
Mijn vingers bloeden, ik voel de diepe snee niet eens meer
Zeus, maak de jouwe wakker, want we gaan naar boven
Koning Arthur, we hebben je troon ingenomen, we hebben hem beschilderd met annatto
Fuck excalibur, ik ben het zwaard van Ogun
Met lood om op deze klootzakken te jagen
En teksten om de hoofden van deze zwakke geesten te verbazen
Het was schop en de partner viel
Het is koel, het weer klaart op, herinner je je de adders nog?
dus laten we gaan
Het is samba, het is semba, ik steek de kaars aan en het gebed is voor iedereen die is gebleven
Dat leven is een ontelbaar mysterie
Ze zeggen dat dollartekens meer waard zijn dan de ziel
Broer, stop, wacht even
Adem de flora in en voel het geluid van de fauna
De toon van de wind
Ik leef voor het moment, dokter, op zoek naar een geneesmiddel
Ik wil alleen dat u het begrijpt, mevrouw
Ons gesprek is onafhankelijk van uw provider
Ik weet dat het stom is om te accepteren
De stad houdt tenslotte zo van deze verdomde coolheid
De perrengue steun ik omdat... weet je wat?
Uiteindelijk hou ik ook van deze shit!
Weer geen geld, het doet geen pijn
Ik ontkiem of ren uit de modder, het is de Sumatra Diamond
Net als Atlas draag ik het gewicht van de wereld op mijn schouders
Gepest straathond gromt naar degenen die om een poot vragen
Raak me niet aan en bind me niet vast
Je banktransacties zijn vuiler dan de naam van je slavenfamilie
Rap is mijn vrijlating en mijn daad van opstand
Voor mijn AKaneta om de terugkeer van de tycoons te verstoren
Songtekst, beat, inhoud en gratis
Met als doel toe te voegen aan de aankomst van de terugkeer van de MC
Een enkel pad behouden, de houding en de essentie
Kom hemelvaart, welkom bij mijn nageslacht
Sensatie, sensatie, sensatie
Voel, voel, voel, voel
Miatã • 2019
Rodrigo Cartier, Miatã, IssoQueÉSomDeRap • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt