Back On The Motorway - Metronomy

I went and messed around with her heart

So now she’s run off with my car

But I can’t live without her

(and it’s so hard to take)

So I’ve set off out to find her

I’m back on the motorway

At this wheel I’d drive the earth for her

Every carriageway a mile for her

These five gears and wheels could drive to her

But this carriageway can’t take me there

Drivin' at ninety miles per hour

It’s hard to know what’s comin'

Then on the horizon

Something makes me brake

I can see me darlin' ahead on the motorway

(I can see us dying on the bonnet of a chevrolet)

So why’s my baby lying on the side of the motorway

(I wish that I had never said the things that I’d told her today)

'Cos now she’s left me crying on the shoulder of the motorway

At this wheel I’d drive the earth for her

Every carriageway a mile for her

These five gears and wheels could drive to her

But this carriageway can’t take me there

Ik ging en rotzooi met haar hart

Dus nu is ze er vandoor met mijn auto

Maar ik kan niet zonder haar

(en het is zo moeilijk om te nemen)

Dus ik ben op pad gegaan om haar te vinden

Ik ben weer op de snelweg

Aan dit wiel zou ik de aarde voor haar rijden

Elke rijbaan een mijl voor haar

Deze vijf versnellingen en wielen zouden naar haar kunnen rijden

Maar deze rijbaan kan me er niet heen brengen

Rijden met negentig mijl per uur

Het is moeilijk om te weten wat er gaat komen

Dan aan de horizon

Iets doet me remmen

Ik zie me voor me op de snelweg

(Ik zie ons sterven op de motorkap van een chevrolet)

Dus waarom ligt mijn baby aan de kant van de snelweg?

(Ik wou dat ik nooit de dingen had gezegd die ik haar vandaag had verteld)

Want nu heeft ze me huilend achtergelaten op de berm van de snelweg

Aan dit wiel zou ik de aarde voor haar rijden

Elke rijbaan een mijl voor haar

Deze vijf versnellingen en wielen zouden naar haar kunnen rijden

Maar deze rijbaan kan me er niet heen brengen