Hieronder staat de songtekst van het nummer The Riddler (From "Batman Forever") , artiest - Method Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Method Man
and you take that game and you plug that here into Bobby Steels
(ohh yeahhhhh)
Nowwwww you are playing with power
(yeahhhhh get that mouthpiece screwed on right dude)
(You're dealing with the Bobby Steels) with power
(the Bobby Steels) Now you are playing with power
Verse One:
I got your mind twisted
Unrealistic wavelength draining on your brain-strip inflicted
Crosswords puzzling your delf
Questioning your own mental health (yeah) it’s like a maze within itself
(yeah) Check the grimey, slimey, slimey
Crim-inim-inal indivi-dual I be Searching for the Dark Knight
Lurking in the shadows of the city (the city) he roll with jiggy
My crime committee, robbing every Gotham piggy bank blinnnnnnnd
Take a journey through the mind of a Riddler
Tax free money not a problem (that's no problem)
A price to get the ice not a problem (that's no problem)
A body for a price not a problem (that's no problem)
Hmm -- The Riddler
Verse Two:
Once again it’s the mind bender, three-time felony offender
Demented, brain cemented, mixed in the blender
I lose ya, mass-confusion, question mark clues in What where why whose-in, quiz
Time to ask yourself who it is Sheisty P.L.O.
underhanded biz, invading brothers wigs
(wigs) Can I live
Corrupt and bringing all the misery and suffering
Pain, you couldn’t cure with a Bufferin
Rotating, ridiculous, rapid-fire riddle
Bat get trapped in the middle of The Riddler
Murder for the evil not a problem (not a problem)
To the gen there ain’t no sequel not a problem (it's not a problem)
Big up to all my people not a problem (that's no problem)
Hah-hah, The Riddler
Verse Three:
Observe if you will
I’m in my hide-out in the back of the hill (yeah)
I crack a wall then I caught about a mil
Co-defendant Johnny Blaze and Bobby Steels
We was blazing hardware (hardware)
Turn the corner you can hear the wheels squeel *rehrrarrrr*
On that ass fast was the Batmobile (Batmobile)
I can tell by the demon on the grill, this was real
Alley-cat screaming *ahhh*, I hit a trash can
Garbage everywhere, money flying out the bags and
trying to escape, code nine with the cape
Or else he’d be headed upstate, it’s The Riddler
Talkin suicide, not a problem (that's no problem)
If you’re speaking homicide not a problem (that's no problem)
You want to talk genocide not a problem (that's no problem)
It’s The Riddler
Outro:
Word up, that’s no problem
Stim-ulim-uli, stim-ulim-uli
Feel good don’t it And you know it Got ta, hotter
You’re playing… with… power
en je neemt dat spel en je sluit dat hier aan op Bobby Steels
(oh jaahhh)
Nowwwww speel je met kracht
(yeahhhh, laat dat mondstuk goed vastschroeven, man)
(Je hebt te maken met de Bobby Steels) met kracht
(de Bobby Steels) Nu speel je met kracht
Vers één:
Ik heb je in de war gebracht
Onrealistische golflengte die op je hersenstrip wegvloeit, toegebracht
Kruiswoordraadsels puzzelen je delf
Je eigen mentale gezondheid in twijfel trekken (ja) het is als een doolhof in zichzelf
(ja) Check de grimey, slimey, slimey
Crim-inim-inal indivi-dual Ik zoek naar de Dark Knight
Op de loer in de schaduw van de stad (de stad) rolt hij met jiggy
Mijn misdaadcommissie, berooft elke Gotham-spaarpot blinnnnnnnnd
Maak een reis door de geest van een Riddler
Belastingvrij geld geen probleem (dat is geen probleem)
Een prijs om het ijs te krijgen is geen probleem (dat is geen probleem)
Een body voor een prijs geen probleem (dat is geen probleem)
Hmm -- The Riddler
Vers twee:
Wederom is het de mind bender, drievoudige misdrijfovertreder
Dement, hersengecementeerd, gemengd in de blender
Ik raak je kwijt, massa-verwarring, vraagteken-aanwijzingen in Wat waar, waarom wiens-in, quiz
Tijd om jezelf af te vragen wie het is Sheisty P.L.O.
achterbakse biz, binnenvallende broerspruiken
(pruiken) Mag ik leven?
Corrupt en brengt alle ellende en lijden
Pijn, je kunt niet genezen met een Bufferin
Roterend, belachelijk, snelvuur raadsel
Vleermuis komt vast te zitten in het midden van The Riddler
Moord voor het kwaad geen probleem (geen probleem)
Voor de generatie is er geen vervolg, geen probleem (het is geen probleem)
Big up voor al mijn mensen geen probleem (dat is geen probleem)
Hahaha, The Riddler
Vers drie:
Observeer of je wilt
Ik ben in mijn schuilplaats in de achterkant van de heuvel (ja)
Ik kraak een muur en toen ving ik ongeveer een mil
Medeverdachte Johnny Blaze en Bobby Steels
We waren aan het blazen op hardware (hardware)
Draai de hoek om, je hoort de wielen kronkelen *rehrrarrrr*
Op die kont snel was de Batmobile (Batmobile)
Ik zie aan de demon op de grill dat dit echt was
Steegkat schreeuwt *ahhh*, ik heb een prullenbak geraakt
Overal vuilnis, geld dat uit de tassen vliegt en
proberen te ontsnappen, codeer negen met de cape
Of anders zou hij naar het noorden gaan, het is The Riddler
Praten over zelfmoord, geen probleem (dat is geen probleem)
Als je over moord spreekt, geen probleem (dat is geen probleem)
Je wilt over genocide praten, geen probleem (dat is geen probleem)
Het is het raadsel
Uitgang:
Word up, dat is geen probleem
Stim-ulim-uli, stim-ulim-uli
Voel je goed, vind je niet En je weet het, Got ta, hotter
Je speelt... met... kracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt