Hör auf! - Metallspürhunde

Glaubst du, dein Einspruch wird erhört

Wenn du dich auflehnst und dich laut genug empörst

Glaubst du, dein Zorn ändert die Welt

Glaubst du, dein Aufbegehren macht dich zum Held

Hör auf, zu protestieren

Hör auf, zu insistieren

Du wirst kapitulieren

Und du wirst verlieren

Deine Verweigerung bleibt unbemerkt

Deine Revolte bleibt unentdeckt

Hör auf, zu protestieren, dein Protest ermüdet mich

Hör auf, zu insistieren, deine Wut berührt mich nicht

Du wirst kapitulieren, weil alles dafür spricht

Und du wirst verlieren

Denn niemand wird dich hören

Denkt u dat uw bezwaar wordt gehoord?

Als je opstaat en je verontwaardiging hard genoeg schreeuwt

Denk je dat jouw woede de wereld verandert?

Denk je dat je rebellie je tot een held maakt?

Stop met protesteren

Stop met aandringen

Je zult je overgeven

En je zult verliezen

Uw weigering blijft onopgemerkt

Je opstand blijft onopgemerkt

Stop met protesteren, je protest maakt me moe

Stop met aandringen, je woede raakt me niet

Je zult capituleren omdat alles erop wijst

En je zult verliezen

Omdat niemand je zal horen