Merle Travis - Merle Travis

All along the road of life I roam

Lookin' for a place to call my home

Not a fancy mansion or a bungalow for me

But everywhere I go, I seem to find

Hangin' on the door, the same old sign

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Not so long ago, when the bullets screamed

Many was the happy dream I dreamed

Of a little nest where I could rest when the world was free

Now the mighty war over there is won

Troubles and trials have just begun

Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Brother, if you live a life of ease

Better take a moment on your knees

And thank the Lord above for all His love, then think about me

Livin' in a world of greed and hate

Hopin' every day that the hand of fate

Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Over de hele levensweg dwaal ik rond

Op zoek naar een plek om mijn thuis te noemen

Geen chique landhuis of bungalow voor mij

Maar overal waar ik ga, lijk ik te vinden

Hangen aan de deur, hetzelfde oude bordje

En mijn hart klopt langzamer als ik op de deur lees "Geen Vacature"

Geen Vacature, Geen Vacature

Over de hele lijn is het hetzelfde oude bord dat op me wacht

Geen Vacature, Geen Vacature

En mijn hart klopt langzamer als ik op de deur lees "Geen Vacature"

Nog niet zo lang geleden, toen de kogels schreeuwden

Veel was de gelukkige droom die ik droomde

Van een klein nest waar ik kon rusten toen de wereld vrij was

Nu is de machtige oorlog daar gewonnen

Problemen en beproevingen zijn net begonnen

Geconfronteerd met dat vreselijke vijandelijke teken, "Geen Vacature"

Geen Vacature, Geen Vacature

Over de hele lijn is het hetzelfde oude bord dat op me wacht

Geen Vacature, Geen Vacature

En mijn hart klopt langzamer als ik op de deur lees "Geen Vacature"

Broeder, als je een gemakkelijk leven leidt

Je kunt beter even op je knieën gaan

En dank de Heer hierboven voor al Zijn liefde, denk dan aan mij

Leven in een wereld van hebzucht en haat

Hopin' elke dag dat de hand van het lot

Verwijdert dat bordje dat aan de deur hangt, 'Geen Vacature'.

Geen Vacature, Geen Vacature

Over de hele lijn is het hetzelfde oude bord dat op me wacht

Geen Vacature, Geen Vacature

En mijn hart klopt langzamer als ik op de deur lees "Geen Vacature"