Lastavica - Meri Cetinic

Ti se sprema na dalek put, moje misli su s tobom

Nad gradom zadnji dok pravi krug s èe njom gledam te ja

U daljine gdje modri svod tiho spaja se s vodom

Pronaði luku i njegov brod to u suncu sja

Leti, leti daleko, iznad dubokih voda

Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda

Leti, leti daleko, tvoja krila su meka

Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka

Sleti na njegov dlan, uði u njegov san

Leti, leti daleko, leti nad krivom vala

Lastavice moja mala, lastavice moja mala

Dok na nebu tvoj pratim let tako sama na svijetu

U kljunu svome ti nosi cvijet da ga njemu da

Je bereidt je voor op een lange reis, mijn gedachten zijn bij je

Boven de stad, terwijl het zijn laatste cirkel maakt, zal ik je ermee in de gaten houden

In de verte waar de blauwe lucht stilletjes overgaat in het water

Hij vond de haven en zijn schip schittert in de zon

Vlieg, vlieg ver, over de diepe wateren

Mijn kleine zwaluw, de stralende ster aan mijn hemel

Vlieg, vlieg ver, je vleugels zijn zacht

Mijn kleine zwaluw, ster helder en ver weg

Land op zijn handpalm, ga zijn droom binnen

Vlieg, vlieg ver, vlieg over de bocht van de golf

Mijn kleine zwaluw, mijn kleine zwaluw

In de lucht volg ik je vlucht zo alleen op de wereld

Je draagt ​​een bloem in je snavel om aan hem te geven