Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pars mais je t'aime , artiest - Mennel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mennel
En pleine jeunesse mon rêve chavire
Leurs voix s'élèvent comme une battue
Ignorent mes dires et mes désirs
J’suis l'étrangère d’Albert Camus
Ecrivent sur moi c’qu’il y a de pire
D’un jour à l’autre, l’air est tendu
Et mon silence n’a pu suffire
Je me retire, je n’en peux plus
Est-ce le bon choix?
L’histoire me le dira
Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime
J’emporte au loin ton amour et tes sentiments
Je pars mais je t’aime-t'aime
J’veux pas traverser toute seule les océans
Je pars mais je saigne-saigne
Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements
Je pars mais je t’aime-t'aime
Tiens-moi ma frêle main éternellement
Je reste digne, je n’suis pas morte
Malgré la haine dans leurs regards
Si j’tombe à l’eau, je f’rai l’effort
Car je crois fort en mon histoire
Tu me soutiens même quand j’ai tort
Dans la nuit sombre, tu es mon phare
Tes sourires valent mieux que l’or
Ta voix me guide en plein brouillard
Est-ce le bon choix?
L’histoire me le dira
Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime
J’emporte au loin ton amour et tes sentiments
Je pars mais je t’aime-t'aime
J’veux pas traverser toute seule les océans
Je pars mais je saigne-saigne
Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements
Je pars mais je t’aime-t'aime
Tiens-moi ma frêle main éternellement
Partage-moi ce sourire
A quoi bon ce visage triste?
Le bonheur est à venir
J’ai si hâte de vous l'écrire
Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime
J’emporte au loin ton amour et tes sentiments
Je pars mais je t’aime-t'aime
J’veux pas traverser toute seule les océans
Je pars mais je saigne-saigne
Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements
Je pars mais je t’aime-t'aime
Tiens-moi ma frêle main éternellement
In volle jeugd kapseist mijn droom
Hun stemmen stijgen als een beat
Negeer mijn woorden en mijn verlangens
Ik ben de buitenlander door Albert Camus
Schrijf het ergste over mij
Van de ene op de andere dag is de lucht gespannen
En mijn stilte kon niet genoeg zijn
Ik trek me terug, ik kan het niet meer aan
Is dit de juiste keuze?
De geschiedenis zal het leren
Ik ga weg, ik ga weg, maar ik hou van je - hou van je
Ik neem je liefde en je gevoelens weg
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Ik wil de oceanen niet alleen oversteken
Ik ga weg, maar ik bloed-bloeden
Luister naar mijn ziel, mijn hart en zijn beats
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Houd mijn zwakke hand voor altijd vast
Ik blijf waardig, ik ben niet dood
Ondanks de haat in hun ogen
Als ik in het water val, zal ik mijn best doen
Omdat ik sterk in mijn verhaal geloof
Je steunt me zelfs als ik het mis heb
In de donkere nacht ben jij mijn baken
Je glimlach is meer waard dan goud
Je stem leidt me door de mist
Is dit de juiste keuze?
De geschiedenis zal het leren
Ik ga weg, ik ga weg, maar ik hou van je - hou van je
Ik neem je liefde en je gevoelens weg
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Ik wil de oceanen niet alleen oversteken
Ik ga weg, maar ik bloed-bloeden
Luister naar mijn ziel, mijn hart en zijn beats
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Houd mijn zwakke hand voor altijd vast
Deel die glimlach
Wat heb je aan dat droevige gezicht?
Geluk komt eraan
Ik kan niet wachten om je te schrijven
Ik ga weg, ik ga weg, maar ik hou van je - hou van je
Ik neem je liefde en je gevoelens weg
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Ik wil de oceanen niet alleen oversteken
Ik ga weg, maar ik bloed-bloeden
Luister naar mijn ziel, mijn hart en zijn beats
Ik ga weg, maar ik hou van je hou van je
Houd mijn zwakke hand voor altijd vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt