J'avance - Menelik

J’sais même pas à quoi j’aspire

Le nom du diable en moi

Qui m’aime assez pour détruire

Les traces sous mes pas

J’sais même pas de quoi je rêve

Les nuits de sommeil lourd

Quand c’est le vide qui me piège

Que les envies tournent court

Je sais seulement que j’ai peur

Que tout s’arrête là

Qu’il faudrait qu’encore je crie

Tant que mes yeux voient

Je sais seulement que j’ai peur

Qu’on m’abandonne là

Il faudrait encore que je vive

Pour ne me perdre pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Et rebâtir un empire là où ne reste rien

Et toujours toujours se dire

Que le ciel n’est pas loin

Laisser faire l’indifférence

Les sourires entendus

Tout oublier des souffrances

N’y penser presque plus

Beaucoup à perdre si j’incline

La tête vers le bas

C’est droit devant que ça vibre

Au bout devant moi

C’est malgré soi qu’on s’obstine

Qu’on ne renonce pas

Pour changer la fin du film

Où on ne s’aimait pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Ik weet niet eens wat ik ambieer

De naam van de duivel in mij

Wie houdt genoeg van me om te vernietigen?

De sporen onder mijn voeten

Ik weet niet eens waar ik over droom

Nachten van zware slaap

Wanneer het de leegte is die me gevangen houdt

Dat de verlangens kort zijn

Ik weet alleen dat ik bang ben

Laat het daar allemaal eindigen

Dat ik nog steeds zou moeten schreeuwen

Zolang mijn ogen zien

Ik weet alleen dat ik bang ben

Laat me daar

Ik zou nog moeten leven

Om mij niet te verliezen

En ik ga vooruit Ik ga vooruit

Wat het slechte weer ook is, ik ga verder

Naar wat overblijft van licht ga ik verder

Jammer voor de stormen, ik ga vooruit, ik ga vooruit

Wacht niet op mij Ik ga vooruit Ik ga vooruit

Naar deze looks waar ik van hield, ga ik verder

Naar al deze handen die ze me vasthouden, ga ik vooruit

Ondanks alles wat me doodt, ga ik vooruit, ik ga vooruit

En herbouw een imperium waar niets meer over is

En zeg altijd altijd tegen elkaar

Die hemel is niet ver

Laat onverschilligheid los

De glimlach gehoord

Vergeet alles over lijden

Denk er bijna niet meer aan

Veel te verliezen als ik buig

hoofd omlaag

Het is recht vooruit dat het trilt

Aan het einde voor mij

Het is ondanks zichzelf dat men volhardt

Laten we niet opgeven

Het einde van de film wijzigen

Waar we niet van elkaar hielden

En ik ga vooruit Ik ga vooruit

Wat het slechte weer ook is, ik ga verder

Naar wat overblijft van licht ga ik verder

Jammer voor de stormen, ik ga vooruit, ik ga vooruit

Wacht niet op mij Ik ga vooruit Ik ga vooruit

Naar deze looks waar ik van hield, ga ik verder

Naar al deze handen die ze me vasthouden, ga ik vooruit

Ondanks alles wat me doodt, ga ik vooruit, ik ga vooruit