
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dilemme , artiest - MeloMan met vertaling
Originele tekst met vertaling
MeloMan
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur remplie et mauvais je vais consumer.
Non non!
La nuit je pense à toi et j’ai tellement d’idées qui me hantent
Des fois j’ai pas le choix je suis ivre et je sens que tu me manques
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
Laisse-moi juste le temps d’te parler
Car mes mots n’auront plus de sens jusqu’au jour ou tu partiras
Le mal est là, il m’a tenté
A ce rythme là j’ai pas la foi de faire des faux débats (aah aah)
Laisse-toi croire en moi, je sais que c’est pas facile de vivre une autre
histoire
La muerte t’en dis quoi?
Mais ce qui est sûr ça n’sera pas pire que ça
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
J’suis passé à côté de quelque chose
Je n’ai pas su t'écouter
Trop imbus d’moi même pour le talent dont t'étais dotée
Que veux-tu que je fasse
J’me voilerai pas la face je suis un fauve
L’estime que t’as de moi est fausse
Tu veux m’faire, prend le fer.
vas-y fonce!
Pour t’enlever la vie c’est simple
Il suffit juste d’un Clic clac boom
Au quartier c’est l’hécatombe
A peine tu parles qu’on creuse ta tombe
Fuck c’que tu penses
C’que tu gagnes on l’dépense
Donc les bitch sont en transe
J’encaisse les coups comme jamais
Plus j’ai mal plus j’avance
(Yayaaaa) les mélos sont noires
Beaucoup trop vrai pour m’prendre pour c’que je ne suis pas
(Yayaaaa) j’ai tant besoin d’toi
Impossible d’avancer tout seul dans ce cauchemar
Reste avec moi ya ya yaaa
Plus rien ne sera jamais pareil
Reste avec moi ya ya yaaa
C’est à toi que j’pense quand j’me réveille
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
Voor al dit kwaad
Ik voelde al deze pijn
Toen ik je ideaal zag
Ik voelde dat ik geen partij was
En als ik moeite heb om te stoppen, pleeg ik zelfmoord.
Nee nee!
Mijn hart gevuld en kwaad zal ik verteren.
Nee nee!
'S Nachts denk ik aan jou en ik heb zoveel gedachten die me achtervolgen
Soms heb ik geen keus, ik ben dronken en ik heb het gevoel dat ik je mis
En als ik moeite heb om te stoppen, pleeg ik zelfmoord.
Nee nee!
Mijn hart gevuld en kwaad zal ik verteren.
Nee nee!
Geef me gewoon de tijd om met je te praten
Omdat mijn woorden pas zin hebben op de dag dat je vertrekt
Het kwaad is daar, het verleidde me
In dit tempo heb ik niet het geloof om valse debatten te voeren (aah aah)
Laat jezelf in mij geloven, ik weet dat het niet gemakkelijk is om een ander te leven
verhaal
Wat zegt de muerte?
Maar wat zeker is, het zal niet erger zijn dan dat
En als ik je pijn doe, verlaat me dan niet
Niemand anders gaat mijn plekje stelen
En als het moet, ben ik klaar om je vlam weg te nemen
Voor al dit kwaad
Ik voelde al deze pijn
Toen ik je ideaal zag
Ik voelde dat ik geen partij was
En als ik moeite heb om te stoppen, pleeg ik zelfmoord.
Nee nee!
Mijn hart gevuld en kwaad zal ik verteren.
Nee nee!
Ik heb iets gemist
Ik wist niet hoe ik naar je moest luisteren
Te vol van mezelf voor het talent waarmee je begiftigd was
Wat wil je dat ik doe
Ik zal mijn gezicht niet verbergen. Ik ben een beest
Je gevoel van eigenwaarde is verkeerd
Als je me wilt doen, neem dan het strijkijzer.
doe Maar!
Je leven nemen is eenvoudig
Het enige dat nodig is, is een klik-klak-boom
In de buurt is het bloedbad
Zodra je spreekt, graven we je graf
Fuck wat je denkt
Wat jij verdient, besteden wij
Dus de teven zijn in trance
Ik neem de hits als nooit tevoren
Hoe meer ik pijn des te meer ik vooruit ga
(Yayaaaa) de melo's zijn zwart
Veel te waar om me te nemen voor wat ik niet ben
(Yayaaaa) Ik heb je zo hard nodig
Ik kan niet alleen lopen in deze nachtmerrie
Blijf bij me ya ya yaaa
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Blijf bij me ya ya yaaa
Jij bent het aan wie ik denk als ik wakker word
En als ik je pijn doe, verlaat me dan niet
Niemand anders gaat mijn plekje stelen
En als het moet, ben ik klaar om je vlam weg te nemen
Voor al dit kwaad
Ik voelde al deze pijn
Toen ik je ideaal zag
Ik voelde dat ik geen partij was
En als ik moeite heb om te stoppen, pleeg ik zelfmoord.
Nee nee!
Mijn hart gevuld en kwaad zal ik verteren.
Nee nee!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt