Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Sides of 1 Coin , artiest - Melodownz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melodownz
Peer pressures got me feelin' like my palms sweaty
My Adrenalin is kickin' in, the older homies told me if I want to roll I gotta
get it in
Sparked up the medicine from Thomas Edisons light bulb, high hopes,
I told my soul to get a grip
I lit a cigarette
Had a shot of johnny now I’m coughing it
Screaming Fuck The World, getting on an on some oner shit
Wore my black hoodie thats the color of my mood, grab my tools, put it in my
bag, im ready to intrude, stomach saying that I need some food
I haven’t eaten, fuck it, jump inside the white Honda Civic and started
speeding to the destination, pulled up to the spot
Heart started racing, couldn’t feel my face like im not ready for this home
invasion
I close my eyes and held my stomach like I need a vomit.
Open up my eyes and
then i yell «Fuck it I need some money»
Hoped out the ride and slowly walked toward the front door
Made my way inside, creeping, making sure no one saw
Inside the house, walked into the room with gold rings on the dressing table
next to the perfume
Filled up my bag and kept creeping 'till i heard a sound, my nerves started to
pound harder, then i turned around and saw this woman
She started screaming
I started panicking
Didn’t know what to do so then I punched her in the abdomen
I didn’t even know whats happening, shit was and accident, grabbed the stash
from the cabinet and started gappin it
Threw the bag in the back of the ride
Im trynna hide the fear, i wanted to cry, inside I wipe the tears,
dont have the right to care
The homie gave me the whisky bottle, shit, then hit it straight, Fuck the world,
got to make an earn’n to live another day
Its Peer Pressure
Fuck the world, imma live it how i wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how i like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
There’s always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
One gets forgotten and the other gets the glory
I woke up in the morning, feeling tired, morning sickness, missed my period
Went to the kitchen and made some cereal
My boy friend left for work, he does marketing
I need to clean the house but, being pregnant gets sore on the Achilles
I had to sit down for a minute
Then I made a smoothie
Banana, couple of apples and some spinach, call my sister cause she had a
falling out with her man
He got drunk one night
Almost used the Xans
Did the dishes, only had a couple of pots and some pans, pulled the meat out of
the freezers, gotta, defrost the lamb
For tea tonight, gotta make sure that I’m eating right or soon I won’t be able
to fit — my bikini right
I thought I heard the door slam, must have been the neighbors, they’re annoying
in the weekend cause they always ask for favors
Front door was open, that was strange I thought I shut it, heard another noise
coming from my room, I started buzzing as if someone’s in the house
How could there be
I started gettin' scared so I approached the hallway, thinking its only me
Got to my bedroom and, what do i see
A young man dressed in black 'n he was staring at me
(Scream Noise)
So I scream at the top of my lungs, started panicking, he looked me in the eyes
and then he punched me in the abdomen
I fell to the ground, curled up and held my stomach while I’m thinking about my
unborn child
Started vomiting and worrying
I crawl to the phone, dial 111, really praying for my unborn son
Within a few minutes there were some cops and paramedics, they escorted me to
the ambulance inside the stretcher
The constable then came for the rides
To ask some questions, I was still in shock I found it really hard to string a
sentence
He told me to take my time but I insisted
«Just make sure you catch the little stupid cunt that did this»
Fuck the world, imma live it how I wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how I like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
Theres always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
(Two Sides)
One gets forgotten and the other gets the glory
Always two sides
See most people
They’re struggling
To make ends meet, yes they are
You never know what they’ve been through, you never know where they come from,
or how they got here
Eh eh
So they do what they gotta do
Don’t trust all that you hear, cause that might not be real
You never know
You never know
You never know
Ooooh
Always two sides
They can’t stop us, that’s why there’s so much negative media going on about
rap, because they know all there children see is that television,
that’s the only connection they got
To the Ghetto, or what ever
Cause it’s not like they walk right up into it, they can’t
Word up
That’s like all… that’s like one new community in itself
(They wanna know whats going on)
They wanna know whats going on and we giving it to em, its something they don’t
know (its only right)
The lyrics and the videos
That’s why we can’t water down our videos, why would we water down life,
real actual life
If little kids are standing on the block and he gets shot he can’t change the
channel
This is real life man…
Door groepsdruk kreeg ik het gevoel dat mijn handpalmen zweterig werden
Mijn adrenaline komt op gang, de oudere homies vertelden me dat als ik wil rollen, ik
krijg het binnen
Wekte het medicijn op van Thomas Edisons gloeilamp, hoge verwachtingen,
Ik zei tegen mijn ziel om grip te krijgen
Ik stak een sigaret op
Had een shot van Johnny nu ik hoest het
Screaming Fuck The World, op een of andere manier aan de slag
Droeg mijn zwarte hoodie, dat is de kleur van mijn humeur, pak mijn gereedschap, stop het in mijn
tas, ik ben klaar om binnen te dringen, maag zegt dat ik wat te eten nodig heb
Ik heb nog niet gegeten, fuck it, spring in de witte Honda Civic en ben begonnen
snel naar de bestemming rijden, naar de plek rijden
Mijn hart begon te kloppen, ik kon mijn gezicht niet voelen alsof ik niet klaar was voor dit huis
invasie
Ik sluit mijn ogen en houd mijn buik vast alsof ik moet overgeven.
Open mijn ogen en
dan schreeuw ik "Fuck it, ik heb wat geld nodig"
Hoopte de rit uit en liep langzaam naar de voordeur
Kwam naar binnen, kruipend, ervoor zorgend dat niemand het zag
In het huis, liep de kamer binnen met gouden ringen op de kaptafel
naast het parfum
Ik vulde mijn tas en bleef kruipen tot ik een geluid hoorde, mijn zenuwen begonnen te
bonkte harder, toen draaide ik me om en zag deze vrouw
Ze begon te schreeuwen
Ik begon in paniek te raken
Ik wist niet wat ik moest doen, dus toen sloeg ik haar in de buik
Ik wist niet eens wat er gebeurde, shit was en ongeluk, greep de voorraad
uit de kast en begon het te gappin
De tas achterin de rit gegooid
Ik probeer de angst te verbergen, ik wilde huilen, van binnen veeg ik de tranen af,
hebben geen recht op zorg
De homie gaf me de whiskyfles, shit, sloeg het dan recht, Fuck the world,
moet verdienen om nog een dag te leven
Zijn groepsdruk
Fuck de wereld, ik leef het hoe ik wil
Sommigen vinden succes, sommigen van ons zijn verdwenen, maar ze moeten van de wereld houden,
ik leef het zoals ik het leuk vind
Sommigen verslaafd aan het geld, sommigen verslaafd aan de pijp
Er zijn altijd twee kanten aan de munt die je opgooit
Altijd twee kanten
Altijd twee kanten
Altijd twee kanten aan het verhaal
De een wordt vergeten en de ander krijgt de eer
Ik werd 's ochtends wakker, voelde me moe, ochtendmisselijkheid, miste mijn menstruatie
Ging naar de keuken en maakte wat cornflakes
Mijn vriend is vertrokken naar zijn werk, hij doet aan marketing
Ik moet het huis schoonmaken, maar zwanger zijn doet pijn aan de achillespees
Ik moest even gaan zitten
Toen maakte ik een smoothie
Banaan, een paar appels en wat spinazie, bel mijn zus want ze had een...
ruzie met haar man
Hij werd op een avond dronken
Bijna de Xans . gebruikt
Deed de afwas, had maar een paar potten en een paar pannen, trok het vlees eruit?
de diepvriezers, moet het lam ontdooien
Voor thee vanavond, moet ik ervoor zorgen dat ik goed eet, anders kan ik dat binnenkort niet meer
om te passen - mijn bikini toch?
Ik dacht dat ik de deur hoorde dichtslaan, moeten de buren zijn geweest, ze zijn vervelend
in het weekend omdat ze altijd om gunsten vragen
Voordeur stond open, dat was vreemd, ik dacht dat ik hem dicht had gedaan, hoorde nog een geluid
Toen ik uit mijn kamer kwam, begon ik te zoemen alsof er iemand in huis was
Hoe kan er zijn?
Ik begon bang te worden, dus liep ik naar de gang, denkend dat ik de enige ben
Ik ben in mijn slaapkamer en wat zie ik?
Een jonge man gekleed in het zwart en hij staarde me aan
(Schreeuwgeluid)
Dus ik schreeuw naar de top van mijn longen, begon in paniek te raken, hij keek me in de ogen
en toen sloeg hij me in de buik
Ik viel op de grond, krulde me op en hield mijn buik vast terwijl ik aan mijn
ongeboren kind
Begon over te geven en zich zorgen te maken
Ik kruip naar de telefoon, bel 111 en bid echt voor mijn ongeboren zoon
Binnen een paar minuten waren er wat politie en ambulancepersoneel, ze begeleidden me naar
de ambulance in de brancard
De agent kwam toen voor de ritten
Om wat vragen te stellen, ik was nog steeds in shock. Ik vond het echt moeilijk om een lijn te trekken
zin
Hij zei dat ik mijn tijd moest nemen, maar ik stond erop
«Zorg er gewoon voor dat je de kleine stomme kut te pakken krijgt die dit heeft gedaan»
Fuck de wereld, ik leef het hoe ik wil
Sommigen vinden succes, sommigen van ons zijn verdwenen, maar ze moeten van de wereld houden,
ik leef het zoals ik het leuk vind
Sommigen verslaafd aan het geld, sommigen verslaafd aan de pijp
Er zijn altijd twee kanten aan de munt die je opgooit
Altijd twee kanten
Altijd twee kanten
Altijd twee kanten aan het verhaal
(Twee kanten)
De een wordt vergeten en de ander krijgt de eer
Altijd twee kanten
Zie de meeste mensen
Ze hebben het moeilijk
Om de eindjes aan elkaar te knopen, ja dat zijn ze
Je weet nooit wat ze hebben meegemaakt, je weet nooit waar ze vandaan komen,
of hoe ze hier zijn gekomen
Eh eh
Dus ze doen wat ze moeten doen
Vertrouw niet alles wat je hoort, want dat is misschien niet echt
Je weet maar nooit
Je weet maar nooit
Je weet maar nooit
Ooooh
Altijd twee kanten
Ze kunnen ons niet stoppen, daarom is er zoveel negatieve media over
rap, omdat ze weten dat kinderen alleen maar die televisie zien,
dat is de enige connectie die ze hebben
Naar het getto, of wat dan ook
Want het is niet alsof ze er zo in lopen, dat kunnen ze niet
Word up
Dat is net als alles... dat is als een nieuwe community op zich
(Ze willen weten wat er aan de hand is)
Ze willen weten wat er aan de hand is en we geven het aan ze, het is iets wat zij niet doen
weet (het is het enige juiste)
De teksten en de video's
Daarom kunnen we onze video's niet afzwakken, waarom zouden we het leven verwateren,
het echte leven
Als er kleine kinderen op het blok staan en hij wordt neergeschoten, kan hij het niet veranderen
kanaal
Dit is het echte leven man...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt