You Used To Love To Dance - Melissa Etheridge

Lying in a city night

A million fingers tingling my skin

Out thee in the sea tonight

I thought I saw you clutching your sin

You rolled me over long ago

And told me you were strong enough to go

You needed more than this lover’s dream

You need the steel and the concrete beams in your life

In your life

We laughed and drank in the jukebox light

And we tore the rug in that downtown dive

Every Saturday night

For fifty cents we’d dance all night long

And each new tune we said that’s our song

Oh it felt so right

Well ecstasy ain’t free

But compromise is chance

I remember how

You used to love to dance

They told me you have found your love

You moved in locked up and put out your blues

Well all God’s children got to grow up

And play house make vows to hang up their shoes

Do you sit and talk over coffee cups

Do headline mornings satisfy and fill you up

I kept your eyes and your cigarette kiss

You couldn’t keep the lies the adrenalin bliss in your life

In your life

We laughed and drank in the jukebox light

And we tore the rug in that downtown dive

Every Saturday night

For fifty cents we’d dance all night long

And each new tune we said that’s our song

Oh it felt so right

Well ecstasy ain’t free

But compromise is chance

I remember how

You used to love to dance

I’m gonna go out tonight

I’m gonna drive up to the hill

I’m gonna dive on into those city lights

And I’m gonna dance, dance

Dance till I get my fill

We laughed and drank in the jukebox light

And we tore the rug in that downtown dive

Every Saturday night

For fifty cents we’d dance all night long

And each new tune we said that’s our song

Oh it felt so right

Well ecstasy ain’t free

But compromise is chance

I remember how

You used to love to dance

Liggend in een stadsnacht

Een miljoen vingers tintelen mijn huid

Uit jou in de zee vanavond

Ik dacht dat ik je je zonde zag vasthouden

Je hebt me lang geleden omver gereden

En vertelde me dat je sterk genoeg was om te gaan

Je had meer nodig dan de droom van deze geliefde

Je hebt het staal en de betonnen balken nodig in je leven

In jouw leven

We lachten en dronken in het jukeboxlicht

En we scheurden het tapijt in die duik in het centrum

Elke zaterdagavond

Voor vijftig cent zouden we de hele nacht dansen

En elk nieuw deuntje dat we zeiden, is ons nummer

Oh, het voelde zo goed

Nou, extase is niet gratis

Maar een compromis is een kans

Ik herinner me hoe

Vroeger hield je van dansen

Ze vertelden me je hebt je liefde gevonden

Je bent opgesloten binnengekomen en hebt je blues gedoofd

Nou, alle kinderen van God moeten opgroeien

En speelhuis belooft hun schoenen op te hangen

Zit je te praten over koffiekopjes?

Bevredigen de ochtenden van de kop u en vullen ze u?

Ik hield je ogen en je sigarettenkus vast

Je kon de leugens niet houden, de adrenaline gelukzaligheid in je leven

In jouw leven

We lachten en dronken in het jukeboxlicht

En we scheurden het tapijt in die duik in het centrum

Elke zaterdagavond

Voor vijftig cent zouden we de hele nacht dansen

En elk nieuw deuntje dat we zeiden, is ons nummer

Oh, het voelde zo goed

Nou, extase is niet gratis

Maar een compromis is een kans

Ik herinner me hoe

Vroeger hield je van dansen

Ik ga uit vanavond

Ik ga naar de heuvel rijden

Ik ga in die stadslichten duiken

En ik ga dansen, dansen

Dans tot ik mijn vulling krijg

We lachten en dronken in het jukeboxlicht

En we scheurden het tapijt in die duik in het centrum

Elke zaterdagavond

Voor vijftig cent zouden we de hele nacht dansen

En elk nieuw deuntje dat we zeiden, is ons nummer

Oh, het voelde zo goed

Nou, extase is niet gratis

Maar een compromis is een kans

Ik herinner me hoe

Vroeger hield je van dansen