The Late September Dogs - Melissa Etheridge

Just outside my window I hear the late September dogs

And I understand their warning, I understand their song

Since you left I feel the change in the air

And night after night I’m searching for mercy everywhere

So I wake in the street and I call out your name

I shout to the sky, please

Come on let it rain, let it rain down on me

Let the rain touch my hands, let the rain set me free

Let it rain down on me

Silence is the steel that pierces and cuts me to the bone

In dreams the hand that touches you is mine and mine alone

Cruel is the light is the morning shining down on me

Hours with the Devil to understand just what you need

So I wake in the street and I call out your name

Shout to the sky come on

Come on let it rain, let it rain down on me

Let the rain fill my eyes, let the rain set me free

Let it rain down on me

Just inside the distance I hear the late September dogs

And so I beg for sleep the child who walked before she crawled

Damn my soul that remembers and clutches to this pain

The spear in your side is me

Net buiten mijn raam hoor ik eind september honden

En ik begrijp hun waarschuwing, ik begrijp hun lied

Sinds je wegging voel ik de verandering in de lucht

En nacht na nacht zoek ik overal naar genade

Dus ik word wakker op straat en ik roep je naam

Ik schreeuw naar de hemel, alsjeblieft

Kom op, laat het regenen, laat het op me regenen

Laat de regen mijn handen raken, laat de regen me bevrijden

Laat het op me neerregenen

Stilte is het staal dat me doorboort en snijdt tot op het bot

In dromen is de hand die je aanraakt van mij en van mij alleen

Wreed is het licht dat de ochtend op mij schijnt

Uren met de duivel om te begrijpen wat je nodig hebt

Dus ik word wakker op straat en ik roep je naam

Schreeuw naar de hemel, kom op

Kom op, laat het regenen, laat het op me regenen

Laat de regen mijn ogen vullen, laat de regen me bevrijden

Laat het op me neerregenen

Net in de verte hoor ik de honden van eind september

En dus smeek ik om slaap het kind dat liep voordat ze kroop

Verdomme mijn ziel die zich deze pijn herinnert en zich eraan vastklampt

De speer in je zij ben ik