Hieronder staat de songtekst van het nummer Shriner's Park , artiest - Melissa Etheridge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melissa Etheridge
I wonder what you’re doing
In the night out there
Is a sad summer breath tangled in your hair
Can you hear the lonely engines
Screaming through the town
There’s no where to run
When the darkness comes down
Is there a song inside of you
That you tried to forget
Like your fake ID and your mom’s cigarettes
Does it take you back
Is the vision intense
You and me in Shriner’s Park
Trying to make some sense
You were just seventeen
But your laughter was mild
You liked my dreams you thought I was wild
Is there a rhythm in your step now
That reminds you of a dance
Do you push it all away
Cause you never took the chance
You’d sneak out your window
When I’d come for you
I’d be waiting in the street light on 8th Avenue
You’d slip into my car
We’d drive down past the fence
You and me in Shriner’s Park
Trying to make some sense
Did you feel like you were crazy
When they sent you far away
Did no one have the answers
When you hung your head to pray
You could not let yourself dream
Never dare believe
You could ever be more
Than you were born to be Do you lock up your house
Like you locked up your past
If I were to call
Could you free me at last
Could you slip into my car
Could we drive down past the fence
You and me in Shriner’s Park
Trying to make some sense
Ik vraag me af wat je aan het doen bent
In de nacht daarbuiten
Zit er een trieste zomeradem in je haar?
Hoor je de eenzame motoren?
Schreeuwend door de stad
Er is geen waar te rennen
Wanneer de duisternis naar beneden komt
Zit er een liedje in jou?
Dat je probeerde te vergeten
Zoals je valse identiteitsbewijs en de sigaretten van je moeder
Brengt het je terug?
Is het zicht intens?
Jij en ik in Shriner's Park
Proberen iets te begrijpen
Je was net zeventien
Maar je lach was mild
Je hield van mijn dromen, je dacht dat ik wild was
Zit er nu een ritme in je stap?
Dat doet je denken aan een dans
Duw jij het allemaal weg?
Want je hebt nooit de kans gegrepen
Je zou uit je raam sluipen
Wanneer ik voor jou zou komen
Ik zou wachten in de straatlantaarn op 8th Avenue
Je zou in mijn auto glippen
We zouden langs het hek rijden
Jij en ik in Shriner's Park
Proberen iets te begrijpen
Had je het gevoel dat je gek was?
Toen ze je ver weg stuurden
Had niemand de antwoorden?
Toen je je hoofd liet hangen om te bidden
Je kon jezelf niet laten dromen
durf nooit te geloven
Je zou ooit meer kunnen zijn
Dan waar je voor geboren bent Sluit je je huis op slot?
Alsof je je verleden hebt opgesloten
Als ik zou bellen
Kun je me eindelijk bevrijden?
Kun je in mijn auto glippen?
Kunnen we langs het hek rijden?
Jij en ik in Shriner's Park
Proberen iets te begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt