Nowhere To Go - Melissa Etheridge

I know a place

Down past an old shack

On a road that goes to nowhere

Ain’t nobody coming back

We can go there tonight

We can talk until dawn

Or maybe something else

I’ll leave the radio on

The radio on

There’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

Past the Wal-Mart and the prison

Down by the old V. A

Just my jeans and my T-shirt

My blue Chevrolet

Well, it’s Saturday night

It feels like everything’s wrong

I’ve got some strawberry wine

I want to get you alone

Get you alone

'Cause there’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

Down by the muddy water

Of the mighty Mo

In an old abandoned box car

Will I ever know

Dance with me forever

This moment is divine

I’m so close to heaven

This hell is not mine

This hell is not mine

There’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

We got nowhere to go

We got nowhere to go

We got nowhere to go

You and me

You and me

You and me

Got nowhere to go

Ik weet een plaats

Langs een oude hut

Op een weg die nergens heen gaat

Komt er niemand terug?

We kunnen er vanavond heen

We kunnen praten tot het ochtendgloren

Of misschien iets anders

Ik laat de radio aan staan

De radio aan

Er is niemand om te horen

Je kunt net zo goed schreeuwen

Ze zijn nooit wakker geworden

Uit de Amerikaanse droom

En ze begrijpen het niet

Wat ze niet zien

En ze kijken door je heen

En ze kijken langs me heen

Oh... jij en ik dansen langzaam

En we kunnen nergens heen

Voorbij de Wal-Mart en de gevangenis

Bij de oude V. A

Alleen mijn spijkerbroek en mijn T-shirt

Mijn blauwe Chevrolet

Nou, het is zaterdagavond

Het voelt alsof alles mis is

Ik heb aardbeienwijn

Ik wil je alleen hebben

Krijg je alleen

Omdat er niemand is om te horen

Je kunt net zo goed schreeuwen

Ze zijn nooit wakker geworden

Uit de Amerikaanse droom

En ze begrijpen het niet

Wat ze niet zien

En ze kijken door je heen

En ze kijken langs me heen

Oh... jij en ik dansen langzaam

En we kunnen nergens heen

Beneden bij het modderige water

Van de machtige Mo

In een oude verlaten gesloten auto

Zal ik het ooit weten?

Dans voor altijd met me

Dit moment is goddelijk

Ik ben zo dicht bij de hemel

Deze hel is niet van mij

Deze hel is niet van mij

Er is niemand om te horen

Je kunt net zo goed schreeuwen

Ze zijn nooit wakker geworden

Uit de Amerikaanse droom

En ze begrijpen het niet

Wat ze niet zien

En ze kijken door je heen

En ze kijken langs me heen

Oh... jij en ik dansen langzaam

En we kunnen nergens heen

We kunnen nergens heen

We kunnen nergens heen

We kunnen nergens heen

Jij en ik

Jij en ik

Jij en ik

Kan nergens heen