Hieronder staat de songtekst van het nummer Nervous , artiest - Melissa Etheridge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melissa Etheridge
They don’t much care for you
No they don’t like your kind
The way you look walk
Or the way you talk
The way you always speak your mind
But you want to be my friend
You’re not anything like them
You can show me things I’ve never seen
You say ooo child what a waste if we never took a taste
Of everything we find in between
Ooo you make me nervous
Ooo you make me want to run away and hide
Ooo you make me nervous
When you look at me I just can’t lie
Ooo you make me nervous tonight
Feels so wrong and feels so right feels like insanity
I keep acting strange hoping that I’ll change
Waking in a sweat from a burning dream
And then look at all my friends I keep on pleasing them
Caught up in the chaos of their minds
Ooo child the fear I have
Keeps me bound and keeps me gagged
Keeps me pushing harder all the time
Ooo you make me nervous
Ooo you make me want to run away and hide
Ooo you make me nervous
When you look at me I just can’t lie
I want to shovel all the blame
I want to shoot out all the lights
I want to call you names and start a fight
Because you make me nervous tonight
Heart pounds hands wet mouth dry
I shake I scream I cry
No eat no sleep all night
I build my lonely cell with secrets I can’t tell
Frozen in my fright
Ooo you make me nervous tonight
You make me nervous
You make me nervous
You make me nervous
Ze geven niet veel om je
Nee, ze houden niet van jouw soort
De manier waarop je eruit ziet lopen
Of de manier waarop je praat
De manier waarop je altijd je mening uitspreekt
Maar je wilt mijn vriend zijn
Je bent niet zoiets als zij
Je kunt me dingen laten zien die ik nog nooit heb gezien
Je zegt ooo kind wat een verspilling als we nooit een voorproefje hebben genomen
Van alles wat we daartussen vinden
Ooo je maakt me nerveus
Ooo je zorgt ervoor dat ik weg wil rennen en me verstoppen
Ooo je maakt me nerveus
Als je naar me kijkt, kan ik gewoon niet liegen
Ooo je maakt me zenuwachtig vanavond
Voelt zo verkeerd en voelt zo goed voelt als waanzin
Ik blijf raar doen in de hoop dat ik zal veranderen
Zwetend wakker worden uit een brandende droom
En kijk dan naar al mijn vrienden, ik blijf ze een plezier doen
Verstrikt in de chaos van hun geest
Ooo kind, de angst die ik heb
Houdt me vast en houdt me mond gesnoerd
Zorgt ervoor dat ik steeds harder moet pushen
Ooo je maakt me nerveus
Ooo je zorgt ervoor dat ik weg wil rennen en me verstoppen
Ooo je maakt me nerveus
Als je naar me kijkt, kan ik gewoon niet liegen
Ik wil alle schuld van zich afschuiven
Ik wil alle lichten uitdoen
Ik wil je uitschelden en een gevecht beginnen
Omdat je me nerveus maakt vanavond
Hart bonkt handen natte mond droog
ik schud ik schreeuw ik huil
De hele nacht niet eten en niet slapen
Ik bouw mijn eenzame cel met geheimen die ik niet kan vertellen
Bevroren van mijn schrik
Ooo je maakt me zenuwachtig vanavond
Je maakt me nerveus
Je maakt me nerveus
Je maakt me nerveus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt