Miss California - Melissa Etheridge

Yeah

Hey

Ooh, Miss California

What did I do wrong?

It seems I’ve loved you

For just a little too long

Ooh, you’ve gone and left me

For some preacher’s way

Now you act like you never knew me

And you can’t hear a word I say

Miss California

Did I get in your way?

Did the neighbors warn you

What would happen someday?

That a love like mine

Was never good anyway

They said: «Think about your reputation

Before you get carried away»

Don’t you know what’s good for me

Can be good for you?

Don’t you know what’s good for me

Can be good for you?

Don’t you know what’s good for you

Can be good for me, too?

Don’t you know what’s good for me

Can be good for you?

Miss California

Was I a little too proud?

I’m standing in the streets now

And I’m screaming out loud

You try to shove me in your closet

With your skulls and your bones

Oh, I can be who I am, you see

If I want to do it all alone

Hey… yeah, yeah, yeah

Don’t you know what’s good for me

Can be good for you?

Don’t you know what’s good for you

Can be good for me, too?

Don’t you know what’s good for me

Can be good for you?

Your sweet seduction

Led me far from home

Your self-destruction

Gives me sticks and stones

Your propositions

Make me feel so cold

When the hand that’s trying to hold me down

Is the one that I’m trying to hold

I know the hand that’s trying to hold me down

Is the one that I’m trying to hold us

The hand that’s trying to force me back

Is the one that won’t let me go

Miss California

Yeah, yeah, yeah

Miss California

Yeah, yeah, yeah

Miss California

Yeah, yeah, yeah

Miss California

Yeah, yeah, yeah

Ah…

Yeah, yeah, hey

Oh, oh, oh, oh

Yeah…

Don’t you know what’s good for me?

Ja

Hoi

Ooh, Miss Californië

Wat heb ik verkeerd gedaan?

Het lijkt erop dat ik van je heb gehouden

Net iets te lang

Ooh, je bent weg en hebt me verlaten

Voor de manier van een prediker

Nu doe je alsof je me nooit hebt gekend

En je kunt geen woord horen dat ik zeg

Miss Californië

Heb ik je in de weg gestaan?

Hebben de buren je gewaarschuwd?

Wat zou er op een dag gebeuren?

Dat een liefde als de mijne

Was toch nooit goed

Ze zeiden: "Denk aan je reputatie"

Voordat je je laat meeslepen»

Weet je niet wat goed voor me is?

Kan goed voor je zijn?

Weet je niet wat goed voor me is?

Kan goed voor je zijn?

Weet je niet wat goed voor je is

Kan het ook goed voor mij zijn?

Weet je niet wat goed voor me is?

Kan goed voor je zijn?

Miss Californië

Was ik een beetje te trots?

Ik sta nu op straat

En ik schreeuw het hardop

Je probeert me in je kast te duwen

Met je schedels en je botten

Oh, ik kan zijn wie ik ben, zie je

Als ik het helemaal alleen wil doen

Hé... ja, ja, ja

Weet je niet wat goed voor me is?

Kan goed voor je zijn?

Weet je niet wat goed voor je is

Kan het ook goed voor mij zijn?

Weet je niet wat goed voor me is?

Kan goed voor je zijn?

Jouw zoete verleiding

Heeft me ver van huis geleid

Jouw zelfvernietiging

Geeft me stokken en stenen

Uw voorstellen

Voel me zo koud

Wanneer de hand die me probeert vast te houden

Is degene die ik probeer vast te houden?

Ik ken de hand die me probeert vast te houden

Is degene die ik probeer vast te houden?

De hand die me probeert terug te dwingen

Is degene die me niet laat gaan?

Miss Californië

Ja, ja, ja

Miss Californië

Ja, ja, ja

Miss Californië

Ja, ja, ja

Miss Californië

Ja, ja, ja

Ah…

Ja, ja, hé

Oh Oh oh oh

Ja…

Weet je niet wat goed voor me is?