Map Of The Stars - Melissa Etheridge

All the people in your home town

And you were just teen

Said that you were pretty

Like in the magazine

And so you left your home town

To try out for the part

Of everybody’s pretty little angel

With a pretty little heart

You studied hard

The map of the stars

Oh, because you wanted

Yeah, you really wanted

Every night you wanted to be

One of the little angels

That flies between the stars

One of the little angels

With a pretty little car

So you eat a little less

And you smoke a little more

Waiting in the lines

For them to open up the doors

For all the little angels

So you got yourself an agent

And you made a little deal

They got you on the TV

Everyone agreed

You had the charm and the appeal

So you bought yourself a house

In the Hollywood Hills

You bought yourself a tan

You fixed your nose and hair

Learned how not to care

Got a pretty little man

You landed hard

On the map of the stars

Now everybody wants you

Oh, they really want you

Every night they want you to be

One of the little angels

That flies between the stars

One of the little angels

In a pretty little car

So you eat a little less

And you drink a little more

Waiting in your room

For them to open up the door

For all the little angels

Alright

Now you drink a little more

Your family’s talking to the press

And the movie didn’t score

So you eat a little less

Just a little bit less

The people on the street now

Are getting kind of mean

They read about your break-up

In the magazine

And somewhere in your hometown

A girl tries out her best

Maybe she’ll go far

She wants to be a star

So she eats a little less

All the little angels

All the little angels

All the little angels

Alle mensen in uw woonplaats

En je was nog maar een tiener

Zei dat je mooi was

Zoals in het tijdschrift

En dus verliet je je geboorteplaats

Om de rol uit te proberen

Van de mooie kleine engel van iedereen

Met een mooi hartje

Je hebt hard gestudeerd

De kaart van de sterren

Oh, omdat je wilde

Ja, je wilde echt

Elke nacht die je wilde zijn

Een van de engeltjes

Dat vliegt tussen de sterren

Een van de engeltjes

Met een mooie kleine auto

Je eet dus wat minder

En je rookt wat meer

Wachten in de rijen

Voor hen om de deuren te openen

Voor alle kleine engeltjes

Dus je hebt een agent

En je hebt een deal gesloten

Ze hebben je op de tv

Iedereen was het erover eens

Je had de charme en de aantrekkingskracht

Dus je hebt een huis voor jezelf gekocht

In de heuvels van Hollywood

Je hebt een kleurtje voor jezelf gekocht

Je hebt je neus en haar gefixeerd

Geleerd hoe het je niet kan schelen

Ik heb een mooie kleine man

Je bent hard geland

Op de kaart van de sterren

Nu wil iedereen jou

Oh, ze willen je echt

Elke avond willen ze dat je bent

Een van de engeltjes

Dat vliegt tussen de sterren

Een van de engeltjes

In een mooie kleine auto

Je eet dus wat minder

En je drinkt een beetje meer

Wachten in uw kamer

Voor hen om de deur te openen

Voor alle kleine engeltjes

Akkoord

Nu drink je wat meer

Je familie praat met de pers

En de film scoorde niet

Je eet dus wat minder

Net iets minder

De mensen op straat nu

Word een beetje gemeen

Ze lezen over je breuk

In het tijdschrift

En ergens in je woonplaats

Een meisje doet haar best

Misschien gaat ze ver

Ze wil een ster worden

Dus ze eet wat minder

Alle kleine engeltjes

Alle kleine engeltjes

Alle kleine engeltjes