Hieronder staat de songtekst van het nummer I Could Have Been You , artiest - Melissa Etheridge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melissa Etheridge
Take, take a look at the sky
Sometimes your heaven seems so far away
Take, take a look under here
Where deprivation turns into decay
I’ve stood under this rain
Felt it seep into my brain
I’ve shut my eyes and crawled around this mud
I’m scared of growin’old
I shiver when I’m cold
Don’t you think I bleed the same blood
I, I could’ve been you
You could’ve been me One small change that shapes your destiny
If you want the proof
Cut me and you’ll see
I could’ve been you
You could’ve been me Wait, wait before you turn off
Maybe there’s a chance we can relate
Wait everybody turns on Why deny a fact that’s so innate
It’s not so easy anymore
They way you used to keep score
Not so black and white the color of your sin
Take a walk inside my shoes
A path I didn’t choose
Spend the night inside of my skin
I, I could’ve been you
You could’ve been me One small change that shapes your destiny
If you want the proof
Cut me and you’ll see
I could’ve been you
You could’ve been me Change is turning into fear
Fear is melting into hate
With hate you justify your crime
A crime compassion can erase
Erase erase
Touch, touch what I feel
And know I believe everything I say
So go, go if you must
Remember one thing as you walk away
I, I could’ve been you
You could’ve been me One small change that shapes your destiny
If you want the proof
Cut me and you’ll see
I could’ve been you
You could’ve been me
Kijk, kijk naar de lucht
Soms lijkt je hemel zo ver weg
Neem een kijkje hieronder
Waar ontbering in verval verandert
Ik heb onder deze regen gestaan
Voelde het in mijn brein sijpelen
Ik heb mijn ogen gesloten en door deze modder gekropen
Ik ben bang om oud te worden
Ik huiver als ik het koud heb
Denk je niet dat ik hetzelfde bloed bloed?
Ik, ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn Een kleine verandering die je lot bepaalt
Als je het bewijs wilt:
Snijd me en je zult het zien
Ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn. Wacht, wacht voordat je uitschakelt
Misschien is er een kans dat we iets kunnen vertellen
Wacht, iedereen draait zich om Waarom een feit ontkennen dat zo aangeboren is?
Het is niet meer zo gemakkelijk
Zoals je vroeger de score bijhield
Niet zo zwart-wit de kleur van je zonde
Maak een wandeling in mijn schoenen
Een pad dat ik niet heb gekozen
Breng de nacht door in mijn huid
Ik, ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn Een kleine verandering die je lot bepaalt
Als je het bewijs wilt:
Snijd me en je zult het zien
Ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn Verandering verandert in angst
Angst gaat over in haat
Met haat rechtvaardig je je misdaad
Een misdaadmedeleven kan wissen
Wissen wissen
Raak aan, raak aan wat ik voel
En weet dat ik alles geloof wat ik zeg
Dus ga, ga als je moet
Onthoud één ding als je wegloopt
Ik, ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn Een kleine verandering die je lot bepaalt
Als je het bewijs wilt:
Snijd me en je zult het zien
Ik had jou kunnen zijn
Je had mij kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt