Gently We Row - Melissa Etheridge

When my soul crashed into my body

Falling into consciousness

That’s when my mind began this illusion

Of taking it step after step

I looked into mother’s eyes

I said tell me what I should believe

She drew me a room with a light and said

Just turn it off when you leave

Slow, slow, this river is slow

We’re all out here on our own

Row, row, gently we row

One day we’ll find our way home

Step after step

They drew me a town

They drew me a fear and a need

They drew me a god and

They drew me some money

Hiding the truth far from me

I asked the cool fire light

Tell me, what I should believe

And they gave me a song

And they gave me a dance

And said sleep now your pain will relieve

Slow, slow, this river is slow

And we’re all out here on our own

Row, row, gently we row

And one day we’ll find our way home

I’ve stumbled and crawled

I’ve begged to know why

And I’ve been ashamed

When I’ve chosen to lie

In all of this darkness

I have searched for a light

To come and find me

And when I found me

I wrapped my arms round

My own daughter as she fell into her place and time

And as her mind creates her illusions

I won’t complicate hers with mine

She looked into her mother’s eyes

She said tell me what I should believe

And I drew her a door

And I drew her a key

And I said when you’re ready you’ll come and find me

And we’ll walk out of here and tomorrow will be a new day

Slow, slow, this river is slow

And you are never out here on your own

Row, row, gently we row

Oh

And together we’ll find our way

Slow, slow, this river is slow

Life is not what it seems

Row, row, gently we row

The truth is

It’s only a dream

Toen mijn ziel in mijn lichaam crashte

In bewustzijn vallen

Toen begon mijn geest met deze illusie

Om het stap na stap te doen

Ik keek in de ogen van moeder

Ik zei vertel me wat ik moet geloven

Ze tekende een kamer met licht voor me en zei:

Zet het gewoon uit als je weggaat

Langzaam, langzaam, deze rivier is langzaam

We zijn hier allemaal alleen

Rij, rij, zachtjes roeien we

Op een dag zullen we onze weg naar huis vinden

Stap na stap

Ze hebben een stad voor me getekend

Ze trokken me een angst en een behoefte

Ze trokken een god voor me en

Ze hebben wat geld voor me getrokken

De waarheid ver van mij verbergen

Ik vroeg het koele vuurlicht

Vertel me, wat ik moet geloven

En ze gaven me een lied

En ze gaven me een dans

En zei slaap nu, je pijn zal verlichten

Langzaam, langzaam, deze rivier is langzaam

En we zijn hier allemaal alleen

Rij, rij, zachtjes roeien we

En op een dag zullen we onze weg naar huis vinden

Ik ben gestruikeld en gekropen

Ik heb gesmeekt om te weten waarom

En ik schaamde me

Wanneer ik ervoor heb gekozen om te liegen

In al deze duisternis

Ik heb gezocht naar een lamp

Om me te komen zoeken

En toen ik me vond

Ik sloeg mijn armen om

Mijn eigen dochter toen ze in haar plaats en tijd viel

En terwijl haar geest haar illusies creëert

Ik zal de hare niet ingewikkelder maken met de mijne

Ze keek in de ogen van haar moeder

Ze zei vertel me wat ik moet geloven

En ik tekende een deur voor haar

En ik tekende een sleutel voor haar

En ik zei dat als je klaar bent, je me komt zoeken

En we lopen hier weg en morgen is een nieuwe dag

Langzaam, langzaam, deze rivier is langzaam

En je bent hier nooit in je eentje

Rij, rij, zachtjes roeien we

Oh

En samen vinden we onze weg

Langzaam, langzaam, deze rivier is langzaam

Het leven is niet wat het lijkt

Rij, rij, zachtjes roeien we

De waarheid is

Het is maar een droom