Drag Me Away - Melissa Etheridge
С переводом

Drag Me Away - Melissa Etheridge

Альбом
Fearless Love
Год
2009
Язык
`Engels`
Длительность
281160

Hieronder staat de songtekst van het nummer Drag Me Away , artiest - Melissa Etheridge met vertaling

Tekst van het liedje " Drag Me Away "

Originele tekst met vertaling

Drag Me Away

Melissa Etheridge

Оригинальный текст

Did you think that I was leaving?

My ticket was just one way

The angels I believed in

Were gonna carry me away

Did you think that I would simply

Give them my last breath?

Well, honey, you’ve got me wrong

I’d never leave you for death

It’s gonna take more than that

To get rid of me

It’s gonna take more than that

To make me fade

Oh… they’ll have to tie me up

And drag me away

They’ll have to shut my mouth

And drag me away

Hey, hey

There is no one I serve

And I am not here to please

I will not be a hostage

To my own disease

Oh… come on, come on

Come on, come on and hold me

Out into the great sunlight

No power on Earth can stop us

We both become one tonight

I’ve never been more

Sure of anything

I’ve never been more

Sure of what I am

They’ll have to tie me up

And drag me away

They’ll have to shut my mouth

And drag me away

There’s no dark

That can overcome a flame

There’s no force

That can drag me away

Oh, oh

Drag me away

Oh, oh, oh, oh

They’ll never drag me away

They could bring an army

Ten thousand men or more

Their mass weapons of destruction

Won’t even up the score

Come on, come on, come on

Come on, come on, baby

They’ll have to drag me away

Come on, come on

Come on, come on, baby

They’ll have to drag me away

They’ll have to drag me away

They’ll have to drag me away

Hey… hey…

They’ll have to tie me up

And drag me away, hey

Oh, they’ll have to shut my mouth

And drag me away

Oh… no dark

That can overcome a flame

And no force

That can drag me away

There’s no dark

That can overcome a flame

There’s no force

That can drag me away

Перевод песни

Dacht je dat ik wegging?

Mijn kaartje was maar een enkele reis

De engelen waarin ik geloofde

Zouden me wegdragen

Dacht je dat ik gewoon zou?

Geef je ze mijn laatste adem?

Nou, schat, je hebt me verkeerd

Ik zou je nooit voor de dood achterlaten

Er zal meer nodig zijn dan dat

Om van mij af te komen

Er zal meer nodig zijn dan dat

Om me te laten vervagen

Oh... ze zullen me moeten vastbinden

En sleep me weg

Ze zullen mijn mond moeten houden

En sleep me weg

Hoi hoi

Er is niemand die ik dien

En ik ben hier niet om te behagen

Ik zal geen gijzelaar zijn

Naar mijn eigen ziekte

Oh... kom op, kom op

Kom op, kom op en houd me vast

In het grote zonlicht

Geen stroom op aarde kan ons stoppen

We worden vanavond allebei één

Ik ben nooit meer geweest

Van alles zeker

Ik ben nooit meer geweest

Zeker van wat ik ben

Ze moeten me vastbinden

En sleep me weg

Ze zullen mijn mond moeten houden

En sleep me weg

Er is geen donker

Dat kan een vlam overwinnen

Er is geen kracht

Dat kan me wegslepen

Oh Oh

Sleep me weg

Oh Oh oh oh

Ze zullen me nooit wegslepen

Ze zouden een leger kunnen brengen

Tienduizend mannen of meer

Hun massavernietigingswapens

Zal de score niet eens verbeteren

Kom op, kom op, kom op

Kom op, kom op, schat

Ze zullen me moeten wegslepen

Kom op kom op

Kom op, kom op, schat

Ze zullen me moeten wegslepen

Ze zullen me moeten wegslepen

Ze zullen me moeten wegslepen

Hoi hoi…

Ze moeten me vastbinden

En sleep me weg, hé

Oh, ze zullen mijn mond moeten houden

En sleep me weg

Oh... nee donker

Dat kan een vlam overwinnen

En geen kracht

Dat kan me wegslepen

Er is geen donker

Dat kan een vlam overwinnen

Er is geen kracht

Dat kan me wegslepen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt