To Lathos - Melina Aslanidou

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά

Έμειναν τα όνειρα μισά

Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή

Κι έγινε αλμύρα στην πληγή

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ

Μένω μές στο λάθος μου να ζω

Ό,τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ

Να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ

Σ' ανταμώνω στα κρυφά

Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά

Σε αγγίζω μιά φορά, εκεί στο πουθενά

Και χάνομαι μετά

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή

Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί

Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω

Ούτε που θα βγει

Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή

Μόνη στης ζωής την άκρη

Ψάχνω στο ποτό

Ένα παραμύθι να πιαστώ

Κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά

Μ' έσωσε ακόμα μια φορά

Weer alleen aan de rand van het leven

Dromen zijn voor de helft over

Droog de traan weer in de ziel

En het werd zout in de wond

Ik wil afscheid van je nemen, maar ik kan niet

Ik leef in mijn fout om te leven

Wat je me ook vraagt, ik geef en ik vraag je er een

Kom en laat me weer leven

Ik ontmoet je stiekem

Daar in het donker ben ik geboren om te kussen

Ik raak je één keer aan, nergens

En dan verdwaal ik

Weet je, ik geef mijn hele leven, lichaam en ziel

Het is genoeg om weer samen te zijn

Ik wil je, het kan me niet schelen waar ik ga

Zelfs niet waar het uitkomt

Jij bent mijn einde en begin

Alleen aan de rand van het leven

Ik ben op zoek naar een drankje

Een sprookje om te vangen

En een telefoontje van jou, zo plotseling

Hij heeft me nog een keer gered