Despierta - Medina Azahara

Flor de azahar que perfumas mis noches sin luz

Llévame a través de los sueños

Al palacio donde habitas tú

Hazme soñar con princesas de tul y de chal

Con incienso y henna en su pelo

Y un inmenso perfume a azahar

Despierta niña despierta

Princesa de alma inmortal

Llévame al rincón de los sueños

Y escapemos de esta soledad

Despierta niña despierta

Despierta y echa a volar

Y perfuma mis noches de invierno

Con tu nombre y tu dulce mirar

Como el jazmín me recuerdas su nombre y su olor

En la noche repleta de estrellas

Te presiento aunque tú nunca estás

Hazme llegar a través de mis sueños tu voz

Y que suenen darbukas y cantos

Cuando el alma nos quiera llamar

Despierta niña despierta

Despierta y echa a volar

Y perfuma mis noches de invierno

Con tu nombre y tu dulce mirar

Oranjebloesem die mijn nachten parfumeert zonder licht

neem me mee door dromen

Naar het paleis waar je woont

Laat me dromen van prinsessen van tule en sjaal

Met wierook en henna in het haar

En een immens oranjebloesemparfum

Wakker worden meid, wakker worden

onsterfelijke ziel prinses

Breng me naar de hoek van dromen

En laten we ontsnappen aan deze eenzaamheid

Wakker worden meid, wakker worden

Wakker worden en vliegen

En parfumeer mijn winternachten

Met je naam en je lieve blik

Net als jasmijn herinner je me aan haar naam en haar geur

In de nacht vol sterren

Ik voel je hoewel je hier nooit bent

Laat me via mijn dromen jouw stem bereiken

En laat darbuka's en liedjes klinken

Wanneer de ziel ons wil bellen

Wakker worden meid, wakker worden

Wakker worden en vliegen

En parfumeer mijn winternachten

Met je naam en je lieve blik