Останемся в прошлом - Мечтать

Всё слишком тонко, как в луже лёд,

Прошу тебя — не будь со мною строгой.

Мне тоже больно, но всё пройдет,

Если только повезёт.

Останемся в прошлом, в тайне,

Кто смеялся тогда из нас

Счастью на прощанье в первый раз?..

Но так печально…

Пусть годом позже случится вдруг,

Ещё раз пожалеть о нашей встрече,

И значит больше не дай нам Бог

друг друга отыскать среди дорог.

Останемся в прошлом, в тайне,

Кто смеялся тогда из нас

Счастью на прощанье в первый раз?..

Но так печально…

Останемся в прошлом, в тайне,

Кто смеялся тогда из нас

Счастью на прощанье в первый раз?..

Но так печально…

Alles is te dun, als ijs in een plas,

Wees alsjeblieft niet streng tegen mij.

Het doet mij ook pijn, maar alles gaat voorbij,

Als je maar geluk hebt.

Laten we in het verleden blijven, in het geheim,

Wie lachte er toen om ons

Voor de eerste keer gelukkig vaarwel? ..

Maar zo verdrietig...

Laat een jaar later ineens gebeuren

Nogmaals spijt van onze ontmoeting,

En dan verbiedt God ons niet meer

om elkaar te vinden tussen de wegen.

Laten we in het verleden blijven, in het geheim,

Wie lachte er toen om ons

Voor de eerste keer gelukkig vaarwel? ..

Maar zo verdrietig...

Laten we in het verleden blijven, in het geheim,

Wie lachte er toen om ons

Voor de eerste keer gelukkig vaarwel? ..

Maar zo verdrietig...