Hieronder staat de songtekst van het nummer Болен тобой , artiest - me.xa met vertaling
Originele tekst met vertaling
me.xa
Твоя сладкая улыбка, мне закроет облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
И твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Снова эти слёзы, снова эта злость
Теперь прошу прости, немая глупость, но я с неба не спущусь
Тебя я не смогу обнять, прижать к себе, не отпускать
Все мои текста опустели, я больше не могу страдать
Спишь ты, как нагромождая, только вместе засыпать
Тебя к себе цепями жизни я мечтаю приковать
В твоем теперь я мире больше не похоже, как на твой
В груди моей твое лишь имя, навсегда я только твой…
Склейте меня по частям воедино
Зашейте обратно дыру, что в груди
Подарите мне новые ноги, я буду навстречу своей скорой смерти идти
Подарите мне новые руки, я снова беру ими нож и втыкаю в себя
На полу я валяюсь, вокруг лужи крови, которые вам не отмыть никогда
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Моё сердце — это камень, слезы — это лишь река
Не смеюсь, я полон боли и страдаю без тебя
Себе свою могилу рою, в ней хочу рассвет встречать
С тобою нам не будет тесно, будем вместе засыпать
Мне одиноко, грустно меня съедают
Каждый день до кожи серые люди, также умирают
Я не вижу смысла в жизни, лишь любовь в твоих глазах
Я помню, как ты умирала, прямо на моих руках
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишён эмоций
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишен эмоций
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Je lieve glimlach zal de wolken voor mij bedekken
Je favoriete rinkelende lach zal het geluid van regen niet overstemmen
En je heldere ogen, helderder dan welke zon dan ook
Je kijkt me met ze aan, en mijn hart klopt sneller
Ik wil bij je zijn, alleen in de hemel bij jou
Ik kijk in je ogen en zie hoe de maan verandert
Ik vraag je om de hele planeet te vullen met jouw geur
Ik hou van je tot het graf, samen erin nu liggen we bij je
Weer deze tranen, weer deze woede
Het spijt me, stomme domheid, maar ik zal niet uit de lucht komen
Ik kan je niet knuffelen, je dicht tegen je aan houden, niet loslaten
Al mijn teksten zijn leeg, ik kan niet meer lijden
Je slaapt als een stapel, alleen om samen in slaap te vallen
Ik droom ervan je aan mij te ketenen met de ketenen van het leven
In jouw huidige wereld lijk ik niet meer op de jouwe
In mijn borst is je enige naam, voor altijd ben ik alleen de jouwe ...
Lijm me stuk voor stuk
Naai het gat in je borst terug
Geef me nieuwe benen, ik ga mijn naderende dood tegemoet
Geef me nieuwe handen, ik neem weer een mes mee en steek het zelf in
Ik lig op de grond, rond een plas bloed die je er nooit af zult wassen
Je lieve glimlach, wolken zullen me bedekken
Je favoriete rinkelende lach zal het geluid van regen niet overstemmen
Jouw heldere ogen, helderder dan welke zon dan ook
Je kijkt me met ze aan, en mijn hart klopt sneller
Ik wil bij je zijn, alleen in de hemel bij jou
Ik kijk in je ogen en zie hoe de maan verandert
Ik vraag je om de hele planeet te vullen met jouw geur
Ik hou van je tot het graf, samen erin nu liggen we bij je
Mijn hart is een steen, tranen zijn gewoon een rivier
Ik lach niet, ik zit vol pijn en ik lijd zonder jou
Ik graaf mijn eigen graf, ik wil de dageraad erin ontmoeten
Met jou zullen we niet druk zijn, we zullen samen in slaap vallen
Ik ben eenzaam, verdrietig dat ze me opeten
Elke dag sterven ook huiddiepgrijze mensen
Ik zie geen zin in het leven, alleen liefde in jouw ogen
Ik herinner me hoe je stervende was, recht in mijn armen
Je inheemse handen zijn niet te vergelijken met rozenblaadjes
Toen ik zei: "Ik hou van je", zag ik de zeeën van je tranen
Ze straalden op je wangen, ze weerspiegelden de zon
Je hebt me platgebrand, voor altijd ben ik verstoken van emoties
Je inheemse handen zijn niet te vergelijken met rozenblaadjes
Toen ik zei: "Ik hou van je", zag ik de zeeën van je tranen
Ze straalden op je wangen, ze weerspiegelden de zon
Je hebt me platgebrand, voor altijd ben ik verstoken van emoties
Ik ben verstoken van emoties
We waren verbrand met jou, de zon
Ik ben beroofd van jouw liefde
Leg het lichaam in mijn kist
Ik ben verstoken van emoties
We waren verbrand met jou, de zon
Ik ben beroofd van jouw liefde
Leg het lichaam in mijn kist
Je lieve glimlach, wolken zullen me bedekken
Je favoriete rinkelende lach zal het geluid van regen niet overstemmen
Jouw heldere ogen, helderder dan welke zon dan ook
Je kijkt me met ze aan, en mijn hart klopt sneller
Ik wil bij je zijn, alleen in de hemel bij jou
Ik kijk in je ogen en zie hoe de maan verandert
Ik vraag je om de hele planeet te vullen met jouw geur
Ik hou van je tot het graf, samen erin nu liggen we bij je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt